英語ことわざ教訓辞典
英語のことわざや格言と、それに対応する日本語での言い回しを紹介しています。 提供 英語ことわざ教訓辞典 URL http://www.wa.commufa.jp/~anknak/ |
英語ことわざ教訓辞典 のさくいん |
「T」から始まる用語のさくいん
- The higher the monkey climbs, the more he shows his tail.
- The higher the tree, the greater is its fall.
- The highest branch is not the safest roost.
- The hole calls the thief.
- The hood does not make the monk.
- The husband is always the last to know.
- The joy of the heart makes the face fair.
- The language of truth is simple.
- The last drop makes the cup run over.
- The last shirt has no pockets.
- The last straw breaks the camel's back.
- The law is not the same at morning and at night.
- The left hand doesn't know what the right hand is doing.
- The leopard cannot change his spots.
- The less said, the better.
- The less wit a man has, the less he knows that he wants it.
- The longer east the shorter west.
- The longest day must have an end.
- The longest journey begins with a single step.
- The longest night will have an end.
- The longest way round is the nearest way home.
- The love of money is the root of all evil.
- The mill cannot grind with the water that is past.
- The mills of God grind slowly.
- The more danger, the more honor.
- The more laws the more offenders.
- The more you get, the more you want.
- The more you have, the more you want.
- The mountains have brought forth a mouse.
- The mouse that has but one hole is quickly taken.
- The nearer the church, the farther from God.
- The night is mother of counsel.
- The noblest vengeance is to forgive.
- The opera ain’t over till the fat lady sings.
- The owl thinks her own young fairest.
- The peacock has fair feathers, but foul feet.
- The pen is mightier than the sword.
- The pitcher goes once too often to the well.
- The pitcher goes so often to the well that it is broken at last.
- The pitcher goes to the well once too often.
- The pot called the kettle black.
- The pot calls the kettle black.
- The pot goes so often to the well that it is broken at last.
- The proof of the pudding is in the eating.
- The purse of the patient protracts the disease.
- The receiver is as bad as the thief.
- The remedy may be worse than the disease.
- The rich man has his ice in the summer and the poor man gets his in the winter.
- The road to hell is paved with good intentions.
- The rotten apple injures its neighbor.
- The same man never crossed the same river twice.
- The sea refuses no river.
- The sharper the storm, the sooner it's over.
- The shoemaker's son always goes barefoot.
- The shortest way round is the longest way home.
- The smell of garlic takes away the smell of onions.
- The sour grapes.
- The spirit is willing, but the flesh is weak.
- The squeaking wheel gets the grease.
- The squeaking wheel gets the oil.
- The sting of a reproach is the truth of it.
- The stream cannot rise above its source.
- The strength of the chain is in the weakest link.
- The style is the man.
- The sun is never the worse for shining on a dunghill.
- The sun loses nothing by shining into a puddle.
- The sun shines upon all alike.
- The sweetest wine makes the sharpest vinegar.
- The sweetest wine makes the tartest vinegar.
- The tailor makes the man.
- The thief thinks all people like himself.
- The thin end of the wedge is dangerous.
- The third time is lucky.
- The third time pays for all.
- The tide must be taken when it comes.
- The tongue always returns to the sore tooth.
- The tongue ever turns to the aching tooth.
- The tongue is not steel, yet it cuts.
- The unexpected always happen.
- The valiant never taste of death but once.
- The voice of the people is the voice of God.
- The way to a man's heart is through his stomach.
- The weakest go to the wall.
- The weakest goes to the wall.
- The wheel comes full circle.
- The wife is the key of the house.
- The wish is father to the thought.
- The wolf knows what the ill beast thinks.
- The wolf knows what the ill heart thinks.
- The worse luck now, the better another time.
- The worst wheel of the cart creaks most.
- The worth of a thing is best known by the want of it.
- The worth of a thing is what it will bring.
- The young will sow their wild oats.
- There are as good fish in the sea as ever came out of it.
- There are many fair things full false.
- There are more pebbles on the beach than one.
- There are more ways of killing a cat than by choking it with cream.
- There are more ways of killing a dog than choking it with butter.
- There are more ways to the wood than one.
同じカテゴリーのほかの辞書