レンジで温めてください。例文帳に追加

Please warm with a stove.発音を聞く  - Weblio Email例文集

このスープを温めてください.例文帳に追加

Can you hot up this soup?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

このミルクを温めてくれませんか.例文帳に追加

Will you warm up this milk?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

火に当たって、体を温めてください。例文帳に追加

Please warm yourself at the fire. - Tatoeba例文

これは温めて食べるのですか？例文帳に追加

Does this have to be heated before eating? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それを温めてもらっていいですか？例文帳に追加

Do you mind warming it up for me? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それを少し温めてもらえますか？例文帳に追加

Can you microwave it for a bit? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

すぐに温めてくれませんか？例文帳に追加

Can you heat this up quickly? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

こちらで温めてもらえるんですか？例文帳に追加

Can you heat this up for me? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

温めて食べることもある。例文帳に追加

They are also warmed to eat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたはこれらを温めて欲しいですか。例文帳に追加

Do you want me to heat these up?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはそれを温めてもらえませんか。例文帳に追加

Could you warm that up for me?発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は私たちの関係をゆっくり温めて行きたい。例文帳に追加

I want to gradually warm our relationship.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女は火にあたって体を温めていた.例文帳に追加

She was roasting herself before the fire.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

部屋の暖かさが私の指を少しずつ温めてくれた.例文帳に追加

The warmth of the room gradually thawed out my fingers.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

この料理をもうすこし温めてもらえませんか。例文帳に追加

Could you heat this dish? - Tatoeba例文

寒いの？こっちにおいで。温めてあげるから。例文帳に追加

Are you cold? Come to my arms, I'll warm you up. - Tatoeba例文

温めて甘味･香料･卵黄などを入れたリンゴ酒例文帳に追加

mulled cider発音を聞く  - 日本語WordNet

ミラーは土曜日のゲームでは、ベンチを温めていた例文帳に追加

Miller was riding the bench in Saturday's game発音を聞く  - 日本語WordNet

平らで丸い、甘味を押さえた茶菓子で普通は温めて出す例文帳に追加

a flat round slightly sweet teacake usually served hot発音を聞く  - 日本語WordNet

はい、私はマフィンを温めてほしい。例文帳に追加

Yes, I would like muffin to be heated. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

目が疲れたら、瞼を温めてください。例文帳に追加

If your eyes got tired, warm them. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

サンドイッチを温めていただけますか？例文帳に追加

Can you heat up my sandwich, please? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この料理をもうすこし温めてもらえませんか。例文帳に追加

Could you heat this dish?発音を聞く  - Tanaka Corpus

冷たい状態で食べるが、温めてもよい。例文帳に追加

Usually it is served cold, but the warm one is also delicious.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は昨日の夕食の残りを温めてお昼に食べます。例文帳に追加

I'll heat up the leftovers from yesterday's dinner and have them for lunch.発音を聞く  - Weblio Email例文集

レンジにかけたミルクは温まってきた; ミルクはレンジで温めています.例文帳に追加

The milk is warming on the stove.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

(夫婦の間で)(先に寝て)ベッドを温めててあげる; 《婉曲》 先に寝るよ.例文帳に追加

I'll warm up the bed for you. 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

蒸留酒・水・砂糖・香料を混ぜ、温めて飲む例文帳に追加

a mixed drink made of liquor and water with sugar and spices and served hot発音を聞く  - 日本語WordNet

長は明治9年にも鹿児島入りして桐野らと旧交を温めている。例文帳に追加

Cho entered Kagoshima again in 1876 and renewed his friendship with Kirino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カイロという、火も電気もいらない暖房用具です。約15時間、手足を温めてくれます。例文帳に追加

It’s called kairo or a disposable warmer that requires neither fire nor electricity. It lasts for about 15 hours and warms our hands and feet. - Weblio英語基本例文集

「シンドラーズ・リスト」はスピルバーグが 10 年間も心に温めてきた企画だそうだ.例文帳に追加

They say that “Schindler's List" is a plan Spielberg has kept in his mind for as long as ten years.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そこで販売される弁当は店の電子レンジを使用して、いつでも温めて食べられることが売りとなった。例文帳に追加

Its sales point was you could warm a bento in a microwave oven there to eat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳句では現在でも夏の季語となっているが、現在は冬に温めて飲むのが一般的である。例文帳に追加

Therefore, the term amazake remains one of the kigo (seasonal words) for summer used in haiku poetry even though amazake is now seldom drunk during summer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のたれみそが当時、江戸の蕎麦屋で使われていたつゆで、そのままではなく温めて使用していた。例文帳に追加

The above-mentioned taremiso, after being warmed, is what was really used at soba shops in Edo at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独特のコシの強さで知られ、冷して食するほか、温めて食べる「にゅうめん」でも有名。例文帳に追加

Known for its tough body, Kanzaki somen is famous for 'nyumen' served in hot soup as well as served cold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年に溝口監督が彼女のために温めてきた企画である『西鶴一代女』に主演する。例文帳に追加

In 1952, Kinuyo starred in the "Saikaku Ichidai Onna" (The Life of Oharu) which Director Mizoguchi had reserved as a vehicle for her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽光を利用して水を効率よく温めて利用する給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply device using water efficiently warmed by using sunlight. - 特許庁

かれは、その当時すでに、ずいぶん長いことその名前を胸に温めていたのだと思う。例文帳に追加

I suppose he'd had the name ready for a long time, even then.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

それはただのテーブルではなく暖房器具です。座って中に脚を伸ばしてください。中のヒーターと布団が温めてくれます。例文帳に追加

It’s not just a table, but also a heating device. Please sit down and stretch your legs out under it. The heater inside and the futon will make you warm. - Weblio英語基本例文集

しかし、近年は米飯の入った弁当箱に料理を上から載せ、電子レンジなどで温めて食べるような習慣が形成されている。例文帳に追加

In recent years, however, the habit of adding a main ingredient to rice in a lunchbox and warming it in a microwave oven to eat, has been formed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

営業中は商品を適温に温めていつでも販売可能な状態にし、営業時間外には無駄なく省エネができるようにする。例文帳に追加

To serviceably save on energy outside business hours while putting the commodity in a salable state anytime in business hours, by warming a commodity to a proper temperature. - 特許庁

着用者の肌及び表面シートの表面における蒸れを発生させることなく、着用者の子宮を温めて生理痛を低減する。例文帳に追加

To reduce a period pain by warming the uterus of a wearer without causing the steaming on wearer's skin and the surface of a surface sheet. - 特許庁

シート自体を発熱させて、ガラスを温めてより断熱効率を向上させた窓ガラス用断熱シートを提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating sheet for a pane, the heat insulating sheet providing improved heat insulation efficiency by causing the sheet itself to generate heat to warm up the pane. - 特許庁