[3]ロタキサンの英語

一般式（Ａ）ここで、ｍは整数であり、Ｒ_１，Ｒ_２は特定の式で表わされる［３］ロタキサン及びその製造方法。例文帳に追加

This [3] rotaxane represented by general formula (A) [(m) is an integer; R_1, R_2 are each represented by a specific formula], and the method for producing the same. - 特許庁

主鎖自体が共有結合ではなく、トポロジカルな配置に拠る機械的な結合で連なっている主鎖構造を有するポリ〔3〕ロタキサンである。例文帳に追加

This poly[3]rotaxane is a poly[3]rotaxane having a main chain structure in which the main chain itself is not linked by a covalent bond but by a mechanical bond based on a topological arrangement. - 特許庁

また、本発明のロタキサンに係る第２の態様は、輪成分１の分子環内を、鎖状分子構造３を有する軸成分２の鎖状部分が貫通したロタキサンであって、輪成分１は、環状ポリエーテル誘導体、環状ポリスルフィド誘導体、環状ポリエーテルアミン誘導体、又は環状ポリアミン誘導体であり、軸成分の鎖状部分に３級アミンを含む。例文帳に追加

The second embodiment of the present rotaxane is a rotaxane in which the chain part of an axial component 2 having a chain molecular structure 3 passes through the molecular ring of a ring component 1, wherein the ring component 1 is a cyclic polyether derivative, a cyclic polysulfide derivative, a cyclic polyetheramine derivative or a cyclic polyamine derivative and contains a tertiary amine in the chain part of the axial component. - 特許庁

本発明のロタキサンに係る第１の態様は、輪成分１の分子環内を、鎖状分子構造３を有する軸成分２の鎖状部分が貫通したロタキサン１０であって、輪成分１は、環状ポリエーテル誘導体、環状ポリスルフィド誘導体、環状ポリエーテルアミン誘導体、又は環状ポリアミン誘導体であり、軸成分２の鎖状部分に３級アンモニウム塩を含む。例文帳に追加

The first embodiment of the present rotaxane is a rotaxane 10 in which the chain part of an axial component 2 having a chain molecular structure 3 passes through the molecular ring of a ring component 1, wherein the ring component 1 is a cyclic polyether derivative, a cyclic polysulfide derivative, a cyclic polyetheramine derivative or a cyclic polyamine derivative and contains a tertiary ammonium salt in the chain part of the axial component 2. - 特許庁