〈常態の〉 normalの英語

Both the second frequency f2 in the normal state and a third frequency f3 at the time of approaching of the train are made to be lower than the first frequency f1.例文帳に追加

また、常態の第二周波数ｆ２も、列車接近時の第三周波数ｆ３も、第一周波数ｆ１より低くする。 - 特許庁

All biological and genetic material existing in nature or derived therefrom in biological processes associated with animal, plant and human reproduction, including genetic processes applied to the said material that are capable of bringing about the normal, free duplication thereof in the same way as in nature.発音を聞く 例文帳に追加

すべての生物及び遺伝子物質であって自然界に存在するもの，又は，動物，植物及び人間の生殖に係る生物学的方法(当該物質に適用され，自然界におけると同様の態様で常態の自由な複製をもたらす能力のある遺伝子的方法を含む)により自然界から獲得できるもの。 - 特許庁

This method uses a means which injects or pours resin showing flexible viscosity at a temperature average or higher than this into an elastic impression mold which never loose flexibility at its cooling curing temperature without changing its normal state, cools the resin, releases the cooled and cured resin from the elastic impression mold, and thereafter polymerizes and cures the resin.例文帳に追加

常温以上で流動的粘性を示す樹脂を常態のままその冷却固化温度にて柔軟性を失わない弾性印象型に注入若しくは流し込んで冷却し、冷却固化した樹脂を前記弾性印象型から離型した後、前記樹脂を重合硬化させる手段を用いる。 - 特許庁

To provide a biodegradable aqueous-dispersion-type adhesive composition which exhibits a practically enough adhesive strength not only in the normal state but also in a wet state while retaining an aqueous dispersion state not polluting handling workers and the work environment without detriment to the biodegradability and recyclability and which comprises fine particles of a submicron range and does not exhibit degradation in adhesive force.例文帳に追加

生分解性およびリサイクル適性を損なわず、かつ取扱い作業者、作業周辺環境等を汚染しない水分散系を維持した上で、実用上要求される充分な接着強度を常態のみでなく湿潤状態においても示す生分解性水分散系接着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

Engaging members 31 capable of being engaged with a retaining member 2 for a tray 69 are installed by setting the centers of gravity of the engaging members 31 to lower sections in the bases 67 of each parking partition 66 by using shafts and bearings, and a section between a lock position under a normal state engaging with the retaining members 2 and an unlock position disengaging engagement is supported in a rockable manner.例文帳に追加

トレー６９の係止部材２に係合可能な係合部材３１を、軸と軸受を用いて、各駐車区画６６のベース６７に係合部材３１の重心を下方に設定して取り付けて、係止部材２に対して係合する常態のロックポジションと係合を外すアンロックポジションとの間を揺動可能に支持する。 - 特許庁

A coil spring 32 formed of a metal ribbon is constructed and arranged between the housing assembly and the reel in a direction to wind up the elongated blade 16 extending outwardly of the opening of the housing assembly in a normal recess-projection cross-sectional configuration onto the reel in an abutting volute coil formation in a flattened cross-sectional configuration.例文帳に追加

金属リボンで形成されたコイルばね３２は、ハウジング組立体の開口から外方へ常態の凹−凸横断面形状で延在されている細長いブレード１６を平坦な横断面形状の接触した渦巻きコイル形状としてリール上に巻上げるために、ハウジングとリールとの間に構成され配置される。 - 特許庁

When there is localized torrential rainfall in a certain basin system and the measurement data of a water gauge 45 provided in a penetration tank Ta or a storage tank Tb of one of the rainwater outflow suppressing facilities S in the basin exceeds a preset value, the water storage mode of the other rainwater outflow suppressing facilities S is switched from the normal peak cut water storage mode to the base cut water storage mode.例文帳に追加

ある流域系で集中豪雨があり、当該流域での雨水流出抑制施設Ｓのいずれかの浸透槽Ｔａあるいは貯留槽Ｔｂに備えた水位計４５の測定データが予め設定した値を超えたときに、他の雨水流出抑制施設Ｓの貯水態様を常態のピークカット貯水態様からベースカット貯水態様に切り替える。 - 特許庁