研究社 新和英中辞典

あい^１ 愛

love 《for somebody, of something》

affection 《for, toward》

親の愛

parental love

愛の結晶

けっしょう^３

愛の告白をする

declare one's love 《to》

愛の巣

す^２(愛の巣を営む)

愛を誓い合う

promise to love each other 《for ever》

【形式ばった表現】 exchange tender vows

愛に溺(_おぼ)れる

dote on 《one's child》

be besotted with 《a girl》

愛に報いる

return somebody's love

love somebody back

用例

愛はまず身内から. Charity begins at home. 【諺】

---

あい^２ 藍

〈植物〉 a Japanese indigo plant

〈色〉 indigo (blue); deep blue

藍に染める

dye 《a cloth》 deep blue

藍色の

indigo

deep blue.

文学作品のほかの用語一覧

諺：	悪い  悪銭  情け  愛  憎まれっ子  才子  拾い物

>>諺カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

あい

読み方 あい

応答詞

Aye; yes

---

哀

読み方 あい

名詞

1

（＝悲しみ）Sorrow; grief

2

（＝憐れみ）pity; mercy

用例

哀を乞う
to appeal（to the Throne） for mercy―appeal to the Throne for clemency

---

愛

読み方 あい

名詞

Love; affection; fondness; the tender passion:（=する） to love, like, be fond of, have a love for, take kindly to （a person or thing）

用例

神は愛なり
God is love.

我は国を愛す
I love my country―My country is dear to me.

誰でも名を愛さぬ者はない
Everybody loves fame―Fame is dear to every heart.

博く衆を愛す
to love all men―love mankind―be philanthropic―be a philanthropist

あの先生は我が子のように生徒を愛する
She has a mother's affection for her pupils.

日本の妻は献身的に夫を愛す
The Japanese wife is devoted to her husband.

海国民は船を愛す
An insular people will take kindly to the sea.

身体の弱い少年は往々学問を愛する
A boy of weak constitution will take kindly to his books.

女は美服を愛す
Women are fond of finery.

男が美服を愛す（のは可笑しいから）
He has a weakness for fine clothes.

老人は一人の娘を掌中の玉と愛した
The old man loved her as the apple of his eye.

彼は誰にでも愛せられる
He is beloved of all.

あの少年は愛すべき性質だ
The boy is of an amiable disposition.

（お前は可愛らしいことを言う）愛すべし
Bless you!

親の愛
parental love―paternal love

母の愛
maternal love

子の愛
filial love―（子を愛するの意味なら）―love for one's children

夫婦の愛
conjugal love―connubial affection

男女の愛
sexual love

精神的の愛
spiritual love―Platonic love

愛の神
Cupid

---

相

読み方 あい

副詞

1

Mutually; reciprocally; each other; one another

用例

二人相愛す
They love each other.

朋友相信ず
Friends should trust each other.

両雄相知る
Great men know each other―“Like knows like.”

二者は氷炭相容れず
They are antagonistic to each other.

宮殿と獄屋と相対している
The palace and the prison stand opposite each other.

同病相憐れむ
They are companions in misery―“Misery loves company.”

同気相求む
“Like draws to like.”

夫婦相和す
Husband and wife should live in concord.

悦びと悲しみと相半す
to feel mingled joy and sorrow.

功罪相半す
His merits offset his faults.

2

（Prefixed to verbs in ornate style without any particular meaning.）

用例

相済みません
I am very sorry.

不用に相成り候
It has become unnecessary.

---

藍

読み方 あい

名詞

Indigo

用例

青は藍より出でて藍よりも青し
The pupil has outdone the master―The son has eclipsed the father―The daughter outshines the mother.

藍草
The indigo plant.

藍玉
an indigo-ball

藍墨
an indigo cake

藍壺
an indigo dye-vat

人造藍
synthetic indigo

---

間

読み方 あい

名詞

Interval （of time or space）; space （between things）:（=の） coming between （two things）

用例

机と机との間を明ける
to leave spaces between the desks

仕事の間に読書する
I read in the intervals of business.

（いくらか）間を置いて
at intervals （of...）

木が二間ずつ間を置いて植えてある
The trees stands at intervals of twelve feet.

電車は五分ずつ間を置いて出る
The cars leave at intervals of five minutes.

間の宿
a half-way town―a half-stage―（between two stages）

間の狂言
an interact

間の子
a half-breed―a half-caste

---

香魚

読み方 あい

名詞

The （Japanese） trout

JMdict

あい

(1)

（感動詞） yes

(2)

（名詞） wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan

---

合い

読み方：あい

（名詞、接頭詞） joint; associate; accomplice

---

埃

読み方：あい

（名詞） one ten-billionth

---

愛

読み方：あい

（名詞、名詞  接尾辞） love; affection

---

相

読み方：あい

（接頭詞） together; mutually; fellow

---

藍

読み方：あい、アイ

(1)

（名詞）（かな表記が多い） dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye)

(2)

indigo (dye)

(3)

indigo (colour)

---

鮎

読み方：あい、アユ、こうぎょ、あゆ、ねんぎょ

香魚、年魚 とも書く

(1)

（名詞）（かな表記が多い） sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis)

(2)

（古語） salmon

和英日本標準商品分類

あい（たであい）

読み方：あい（たであい）、アイ（タデアイ）

peoygonun indigo

ライフサイエンス辞書

愛

**** あい

(n) love **

関連語

愛情

同義語（異表記）

愛

概念ツリー

行動および行動メカニズム　Behavior and Behavior Mechanism

情動　Emotion

愛情　Love

loveの共起表現

日英・英日専門用語辞書

アイ

impeller eye，eye

---

埃

dust

---

愛

amor

---

藍

indigo

日英固有名詞辞典

あい

日本人苗字

亜衣、阿位、愛、安威、安慰、安維、安居、会、四十、相、南几、藍

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Ai	Ai	Ai	Ai

---

あい

日本人名前

あい、亜以、亜伊、亜依、亜委、亜維、亜衣、亜英、亜似、亜生、亜泉、亜唯、娃、阿い、阿以、阿依、阿衣、阿井、阿似、阿唯、哀、愛、愛惟、愛衣、愛子、愛生、愛唯、逢、絢唯、安依、安惟、安衣、杏依、杏衣、可愛、会、会子、吾惟、吾衣、吾唯、桜衣、相、歩以、歩衣、歩唯、麻依、麻生、有偉、有似、藍、藍維、藍子、礼絵、和、和美、亞依、曖、アイ、瞹、藹

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Ai	Ai	Ai	Ai

---

あい

地名

英語 Ai

安威；阿井

JMnedict

あい

	読み方	意味・英語表記
あい		（女性名） Ai

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。