あいかわかぶせの英語

この場合、谷瓦１１Ａの支軸部２３上に谷瓦１１Ｂの被せ部２８が上方から被せられ、両谷瓦１１Ａ，１１Ｂが一体化される。例文帳に追加

In this case, the covering part 28 of the valley tile 11B covers the supporting shaft part 23 of the valley tile 11A from above, so that both the valley tiles 11A and 11B can be integrated together. - 特許庁

同様に，右側から配管を接続したい場合，右側の接続口を用いて，左側の接続口には盲状のナットをかぶせて密封するという構造もとり得る。例文帳に追加

Similarly, when desiring to connect the pipe from the right side, the connection port on the right side is used, and a blind nut is covered on the connection port on the left side to seal it. - 特許庁

ステップＳ３でＥＶＡシートを被せて内側ピース７Ａを作成し、ステップＳ４で熱いうちに起振アクチュエータ８を取付け、ステップＳ５で加熱されたＥＶＡシートを被せ、外側ピース７Ｂを一体化する。例文帳に追加

A tooth model is covered with an EVA sheet in the step S3 to form an inside piece 7A and an exiting actuator 8 is attached to the inside piece 7A in the step S4 to be covered with the EVA sheet heated in the step S5 and an outside piece 7B is integrated. - 特許庁

本発明は、パウチの外側を覆いかぶせる外装材が備えられて軟質のパウチが損傷されることが防止できる二次電池を提供するためのものである。例文帳に追加

To provide a secondary battery capable of preventing a soft pouch from being damaged by being provided with a sheath covering the outside of the pouch. - 特許庁

積層セラミックパッケージ２の最下層である下部セラミック層４の側面４ａは、下部セラミック層４の上に積層された中間セラミック層５の対応する側面５ａよりも内側に位置している。例文帳に追加

A side surface 4a of a lower ceramic layer 4 or the lowermost layer of the laminated ceramic package 2 is positioned inward of a corresponding side surface 5a of an intermediate ceramic layer 5 laminated on the lower ceramic layer 4. - 特許庁

玉露の呼び名自体に特に規定があるわけではなく、特に茶飲料の「玉露入り」に配合されている茶葉は、棚を作らず化学繊維で茶の木に直接カバーを掛け、かつ被覆日数の浅いかぶせ茶に近い物である場合も多い。例文帳に追加

While the name gyokuro itself isn't specifically defined pertaining to a particular use, there are many cases in which the tea leaves used in tea beverages called 'gyokuro-iri' (containing gyokuro) are similar to those of kabuse-cha (covered tea), which are not cultivated under trellises like real gyokuro but under a synthetic textile sheet that is put directly on the tea plants for fewer days than in the case of genuine gyokuro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分岐口部であるベラ部１８から引き出される部分のワイヤハーネス３０をそのハーネス固定カバー２０で被せて押圧し、平らに整頓して保持する。例文帳に追加

The wire harness 30 drawn out from the branch exist 18 is pressed down by the harness fixing cover 20 and held flat. - 特許庁

その際、上側中枠フィン１３が下側内枠フィン１４の下に来るように、円形蓋板１２を正規位置から４５度水平回転した位置で被せ、しかる後に、更に４５度水平回転して納める。例文帳に追加

In that case, the circular cover plate 12 is put on in a position horizontally rotated by 45 degrees from a normal position so that an upper side intermediate frame fin 13 comes under a lower side inner frame fin 14, and is housed thereafter by horizontally rotating further by 45 degrees. - 特許庁