相借家の英語

相手の所有している借家例文帳に追加

a rented house owned by another person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

マンション・スペース等を期間貸しする業種、特に定期借家契約による家具付マンション等を提供する業種に適し、支払い済みの利用料金に相当する期間のみの設備利用を可能とし、滞納を防止する解錠制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an unlocking control system which is suitable for industries for lending condominiums/spaces, etc. for a period, especially types of industry for providing condominiums with furniture, etc. by term tenant contract, and allows use of facilities only for a period for which use fees are paid to prevent non-payment. - 特許庁

借地借家法第十七条第二項の規定による裁判を求めるときは借地権の目的である土地の価額の十分の三に相当する額を、その他の裁判を求めるときは借地権の目的である土地の価額を基礎とし、その額に応じて、次に定めるところにより算出して得た額例文帳に追加

The amount calculated as specified in the following, on the basis of the amount equivalent to three-tenths of the value of the land on which a right of lease is established in the case that a judicial decision is sought under the provisions of Article 17, paragraph (2) of the Land and Building Lease Act, or on the basis of the value of the land on which a right of lease is established in the case that any other judicial decision is sought, and according to such amount:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム