相済まないの英語

相手に済まない気持ちがするさま例文帳に追加

being apologetic発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

初校と再校との検版結果画像のひとつとしての差異枠画像ＣＭＢにおいて、初校と再校とのそれぞれ相違部のうち、その相違内容の確認を済ませた領域については、所定の色の塗りつぶしマスクＳＭ１でその旨を表示しておく。例文帳に追加

As for a difference frame image CMB as one of the color proof result images of the first proof and the second proof; display to the effect that confirmation has been finished is made by a specified color painted-out mask MS1 concerning an area where the content of the difference has been confirmed out of the respective difference parts between the first proof and the second proof. - 特許庁

スルーホールを使用しない片面配線で済ませることができ、電極線の延長総幅が長く静電力が大きく、各相による静電力が均等であり、しかも製造が容易な３相以上の多相電極パターンを有する静電アクチュエータの固定シートおよびその固定シートを使用した静電アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic actuator fixing sheet having a multi-phase electrode pattern of three phases or more, which requires only a one-side wiring not using a through-hole, has an electrode line of long extended total width, has a large static power, uses uniform static power for each of phases and can be easily manufactured: and to provide an electrostatic actuator using the fixing sheet. - 特許庁

原告は，被告が発明実施を進めたい場合は，被告に対して担保を要求し被告の発明実施を中断しないで済ませることができ，担保を欠く場合は，実施の中断を求めることができ，その場合は，必要又は求められるときに，原告側で相応の担保を提供する。例文帳に追加

The plaintiff may demand security of the defendant to avoid interrupting the latter’s exploitation of the invention where he wishes to proceed with such exploitation, and in the absence of security he may seek the suspension of exploitation, providing appropriate security in his turn, where necessary and if so requested.発音を聞く  - 特許庁

メモリを搭載し、メモリの自己テストを実行可能な１チップ型半導体装置において、相異なる仕様を持つ複数のメモリを搭載する場合でも、テスト結果出力端子を１つで済ますことができる半導体装置の提供。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which operation can be performed by only one test result output terminal even when a plurality of memories having different specifications one another, in a one chip type semiconductor device which mounts a memory and can perform a self test of the memory. - 特許庁