あいなめの英語

アイナメの一種で、白い体に黒い帯模様がある例文帳に追加

greenling with whitish body marked with black bands発音を聞く  - 日本語WordNet

最近ではマジェランアイナメ（銀ムツ）もよく用いられる。例文帳に追加

Recently, Patagonian toothfish is also often used．発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右のアイナメはその失敗例。例文帳に追加

The ainame (rock trout), shown on the right, is a failed example of shioyaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラー印画をする場合、滑らかな階調表現を得る場合、高解像度化する場合等の印画品位の低下を効果的に防止する。例文帳に追加

To prevent lowering of print quality effectively when color print is carried out, smooth halftone expression is obtained or resolution is enhanced. - 特許庁

アジ、イワシ、カジキ、カツオ、カレイ、カンパチ、コノシロ（江戸前寿司におけるコハダもしくはシンコ）、サケ、サバ、サワラ、サンマ、スズキ(魚)、鯛、ハマチ（ブリ）、ヒラマサ、ヒラメ、マグロ（トロ）、メカジキ、アイナメ例文帳に追加

Japanese horse mackerel, sardine, marlin, bonito, right-eyed flounder (any fish of family Pleuronectidae), amberjack, Konoshiro (classified under the order of Clupeiformes Clupeidae) (spotted shad or shinko (a medium-sized Konoshiro gizzard shad) in Edomae-zushi), salmon, mackerel, great amberjack, saury, Japanese seaperch, sea bream, Hamachi (young yellowtail called in the Kansai area) (adult yellowtail), gold-striped amberjack, flatfish, tuna (fatty portion of tuna belly), swordfish, and rock trout発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セセルニン−１の発現量を測定し、セセルニン−１の発現量が上昇している場合、滑膜肉腫に対する予後が良好と予測することを特徴とする。例文帳に追加

An expression amount of secernin-1 is measured, and the prognosis for the synovial sarcoma is predicted to be proper when the expression amount of secernin-1 has increased. - 特許庁

受け付けた手書きのデータを表示画面の任意の箇所に、見やすく（文字の場合滑らかな形で読みやすく）表示させることができる手書きデータ出力処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a handwritten data output processor capable of displaying received handwritten data at any position on a display screen in a clear manner (in the case of characters, in a smooth and easy-to-read manner). - 特許庁