あいのはら１ちょうめの英語

本発明にかかるマルチレイヤシステムは、クロックジェネレータ４からクロック信号が常時供給されるＣＰＵ等の第１のマスタ１によって、他の第２のマスタ１を起動する場合の処理に特徴を有する。例文帳に追加

The multilayer system executes starting of the other secondary masters 1 by means of one primary master 1 such as a CPU or the like, in which clock signals are always supplied from a clock generator 4. - 特許庁

５　環境大臣は、関係行政機関の長と協議して、第一項の規定により引取りを求められた場合の措置に関し必要な事項を定めることができる。例文帳に追加

(5) The Minister of the Environment may, after consultation with the heads of the relevant administrative organs, prescribe necessary matters with regard to the measures to be taken in the case where custody has been requested pursuant to the provisions of paragraph (1).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上記課題を解決するため、スズめっき液を電解することにより得られるスズめっき皮膜において、当該スズめっき皮膜は、圧縮応力を内包したものであり、スパイラル法で測定した場合の圧縮応力が１ＭＰａ以上であることを特徴とした耐ウイスカー特性を備えるスズめっき皮膜等を採用する。例文帳に追加

The tinning coat provided by electrolyzing a tinning liquid includes a compression stress and has such an anti-whisker characteristic that the compression stress measured by the spiral method is at least 1 MPa. - 特許庁

第四十五条　外国軍用品審判所は、事件について必要な調査の結果、第六条各項に規定する場合のいずれかに該当すると認めるときは、審判を開始する旨の決定をしなければならない。例文帳に追加

Article 45 (1) When the Foreign Military Supply Tribunal finds that, as a result of necessary investigation of the case, the case falls under the provision of any paragraph of Article 6, it shall make a decision to commence a hearing.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フィンランド特許庁は，出願人又は共同出願人のうちの少なくとも1名がフィンランド国民，フィンランド在住者，フィンランド法に基づいて設立された法人又はフィンランドで事業を行っている主体である場合の国際特許出願の受理官庁である。例文帳に追加

The National Board of Patents and Registration of Finland shall be the receiving Office for international patent applications where the applicant or one of the applicants is a national of Finland, a natural person domiciled in Finland, a legal entity constituted according to Finnish law or anyone who carries on business in Finland.発音を聞く  - 特許庁

第1審裁判所所長は，権原を有する者からの請求があるときは，専門家の鑑定が，国防担当大臣の許可を受けた者のみにより，同大臣の代理人立会いの下で行われるよう命じることができる。例文帳に追加

The President of the First Instance Court may, if so requested by the entitled person, require an expert opinion which may only be carried out by persons authorized by the Minister responsible for defense and in the presence of his representatives.発音を聞く  - 特許庁

出願人は，ノルウェー工業所有権庁が当該特許出願は独立した複数の発明に係るものであると判断した場合の第1段落による決定に対して審判請求することができる。例文帳に追加

The applicant may appeal against a decision according to the first paragraph in cases where the Norwegian Industrial Property Office has found that the patent application relates to independent inventions. - 特許庁

キャピラリー１は、１０〜４０℃での熱膨張率が２×１０^—^6／℃以下であり、かつ密度が２．３／ｃｍ^3以上であるＭｇ，Ａｌ，Ｓｉの複合酸化物から成る。例文帳に追加

A thermal expansion coefficient of a capillary 1 at a temperature of 10 to 40°C is set at a coefficient of 2×10-6/°C or lower and the capillary is formed of an Mg-Al-Si composite oxide of a density of 2.3 g/cm3 or higher. - 特許庁