あいのまちどおりの英語

寺町通から烏丸通の間は家具屋街として有名である。例文帳に追加

The section between Teramachi-dori Street and Karasuma-dori Street is famous for its furniture dealer district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は木屋町通から西は千本通まで、二条通と御池通の間を走る。例文帳に追加

It extends from Kiyamachi-dori Street in the east to Senbon-dori Street in the west, running between Nijo-dori Street and Oike-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中京区三条通麩屋町通東入（御幸町通との間）の歩道脇にある石。例文帳に追加

It is a stone located beside a walkway Sanjo-dori Fuyacho-dori Higashi-iru, Nakagyo-ku (between Fuyacho-dori Street and Gokomachi-dori Street).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨川と寺町通の間ではやや南にずれている。例文帳に追加

It deviates somewhat southward between Kamo-gawa River and Teramachi-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河原町通と烏丸通の間では2車線あるものの、烏丸通から西、堀川通までは車が走れないほど細くなっている。例文帳に追加

It has two lanes between Kawaramachi-dori Street and Karasuma-dori Street, but the section west of Karasuma-dori Street to Horikawa-dori Street is so narrow that it can barely accommodate a car.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市中京区に位置し、鴨川と木屋町通の間にある花街。例文帳に追加

Ponto-cho is a hanamachi, located between Kamo-gawa River and Kiyamachi-dori Street in Nakagyo Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は寺町通から西は天神川通の二筋西まで、四条通と仏光寺通の間を通る。例文帳に追加

The street runs between Shijo-dori Street and Bukkoji-dori Street, from Teramachi dori Street in the east to two streets west on Tenjingawa-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺町通と烏丸通の間は仏具店が多く、烏丸通から堀川通では和装業者が多い。例文帳に追加

There are many Buddhist altar fittings shops between Teramachi-dori Street and Karasuma-dori Street, and there are many Japanese clothing (Kimono) traders between Karasuma-dori Street and Horikawa-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス