あかじこくさいの英語

成田国際空港は東アジアの拠点空港という地位を保っていたが、滑走路が計画されたどおりに進まないために中華人民共和国の香港国際空港や大韓民国の仁川国際空港などに奪われつつある。例文帳に追加

Although Narita International Airport used to keep its position as a hub airport in East Asia, Hong Kong International Airport in China and Incheon International Airport in South Korea are taking this position, because the construction of runways of Narita International Airport has not moved forward as planned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は世界最大の経常黒字国、債権国であり、外貨準備も世界最高例文帳に追加

Japan has the largest current account surplus, is the largest creditor country, and has the largest foreign exchange reserves in the world. - 財務省

追加情報記録再生システム、追加情報記録再生方法、追加情報記録再生プログラム、追加情報記録再生プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能なプログラム格納媒体並びに、ＩＤおよび追加情報配信装置例文帳に追加

ADDITIONAL INFORMATION READ/WRITE SYSTEM, ADDITIONAL INFORMATION READ/WRITE METHOD, ADDITIONAL INFORMATION READ/WRITE PROGRAM, COMPUTER-READABLE PROGRAM STORAGE MEDIUM STORING ADDITIONAL INFORMATION READ/WRITE PROGRAM, ID/ADDITIONAL INFORMATION DISTRIBUTION APPARATUS - 特許庁

このような国際資本移動の活発化が、経常収支赤字国が安定的に赤字を持続拡大させている前提条件となっている。例文帳に追加

Such an increase of international capital movement is a prerequisite for continuous increase of deficit in countries with current account deficit. - 経済産業省

他チャンネルの記録再生を行う際、個々の記録再生装置について予めその性能を測定し、多チャンネルの記録再生能力を評価しておかなければ、同時に複数の記録再生が可能かどうか判断出来ない。例文帳に追加

To simultaneously perform plural recordings and reproductions without evaluating recording and reproducing capabilities of multiple channels while measuring respective performances preliminarily as to individual recording and reproducing devices at the time of performing recordings and reproductions of the multiple channels. - 特許庁

「意匠の国際登録」とは，1999年7月2日にジュネーヴで採択された，工業意匠の国際登録に関するヘーグ協定のジュネーヴアクト(以下「ジュネーヴアクト」という)に基づく世界知的所有権機関の国際事務局(以下「国際事務局」という)の国際登録簿における意匠の登録をいう。例文帳に追加

“International registration of designs” means registration of a design in the International Register of the International Bureau of the World Intellectual Property Organisation (hereinafter referred to as .the International Bureau”) under the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs (hereinafter referred to as the “Geneva Act”), adopted at Geneva on 2 July 1999. - 特許庁

国際収支から見た世界経済の動向と米国一極集中の経常赤字例文帳に追加

World economic trends and the over-concentration of the current account deficit in the U.S., from an international balance of payments perspective - 経済産業省

このルールから必要となる鍵情報をあらかじめ用意することにより、問題なく再生や特殊再生を行なう。例文帳に追加

By preparing the key information becoming necessary from the rule in advance, playback and special playback are performed without a problem. - 特許庁