あかめちょういちのいの英語

写真プリント装置は、画像に含まれる人間の瞳部分の色調不良の補正、いわゆる赤目補正を行う際において、瞳特定部３３が瞳部分として画像の一部分を特定する。例文帳に追加

A photographic printing apparatus specifies a portion of an image by a pupil specification section 33 when a color tone defect of the pupil part of a human included in the image, i.e. a red eye is corrected. - 特許庁

上記「拡張フォトインデックスシートＳＨ２」は、画像毎に、用紙サイズ、用紙種類、日付／ＶＩＶＩＤフォト／ノイズ除去／自動写真補正／顔明るく補正／赤目補正等、画像処理等のオプションを設定することができる。例文帳に追加

The "options" are the image processing, etc. such as the date/VIVID photograph/noise reduction/automatic photograph correction/bright face correction/bloodshot eye correction. - 特許庁

画像処理用パラメータファイルは、明るさ補正や赤目補正等の画像調整用のパラメータや、個々のプリンタ用の画像調整パラメータであり、画像出力装置１とはネットワーク５で接続されたサーバ３でその更新処理を行う。例文帳に追加

The parameter file for image processing includes parameters for image adjustment, such as brightness correction and red-eye correction and image adjustment parameters for individual printers, and is updated by the server 3 connected to the image output device 1 through the network 5. - 特許庁

そして、エリアカメラ３０ａ，３０ｂが撮影したエリア画像にて計測ポイントが指定されると、各エリア画像の外部標定１０の絶対位置等に基づいて、計測ポイントの三次元位置を算出し、最終的には、踏切板Ｆからの跳躍距離を算出する。例文帳に追加

When a measuring point is designated in area images photographed by the area cameras 30a, 30b, the device 50 calculates a three-dimensional position of the measuring point based on an absolute position or the like of the external orientation 10 of each area image, and finally calculates a jumping distance from a takeoff board F. - 特許庁

光軸調整部２０は、ドアスコープ６０におけるドア５０の内側に露出したフランジ部６２の外周を選択的に加圧するように構成された調整アーム２６を有しており、調整アーム２６によってＣＣＤ受光素子１４の光軸とドアスコープ６０の光軸とが一致する位置にてドアカメラ１０を保持するように構成される。例文帳に追加

The optical axis adjusting section 20 includes an adjusting arm 26 configured to selectively press the outer circumference of a flange part 62 exposed inside the door 50 in the door scope 60 and is configured to hold the door camera 10 at a position where an optical axis of the CCD light-receiving element 14 and an optical axis of the door scope 60 are matched, by means of the adjusting arm 26. - 特許庁

撮影モード時にフェイスクリアボタン５を押下操作した場合、フェイスクリア撮影モードに遷移し、顔認識ＡＦ、赤目補正、人物用彩度補正、階調補正および人物用ホワイトバランス調節などの人物撮影に最適な各処理を行なう。例文帳に追加

When a face clear button 5 is pressed during a photographing mode, the mode is shifted to a face clear photographing mode and processes optimal for human figure photographing such as face recognition AF, red-eye correction, human figure saturation correction, gradation correction, human figure white balance adjustment and the like are performed. - 特許庁

ストロボユニット先端付近での隙間調整作業を不要とし、且つストロボ発光部と赤目ランプを効率的に配置して小型化が可能な閃光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flash unit which can be miniaturized by eliminating a gap adjusting work near the leading end of a strobe unit, and also, efficiently arranging a strobe light emitting part and a red eye lamp. - 特許庁

本発明に係る動物体撮影用データ算出装置１９２は、領域抽出部１９ａにより、ステレオペアカメラに対応する矩形領域の頂点とカメラの中心点とを結ぶベクトルの交点に囲まれた画像領域を動物体の存在する画像領域として抽出する。例文帳に追加

In this data calculating device 192 for photographing an animal, an region extractor 19a extracts an image region surrounded by the intersection of a vector connecting the apex of a rectangular region corresponding to a stereo pair camera and the center point of a camera as an image region where an animal exists. - 特許庁