あきいずみの英語

そのため、顕家は義良親王を秘かに吉野へ送った後に河内国から和泉国に転戦して戦力再建を図った。例文帳に追加

Consequently, after secretly sending the Imperial Prince Norinaga to Yoshino, Akiie moved his army from Kawachi Province to Izumi Province in order to rebuild its force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝の動乱では、延元3年/建武(日本)5年（1338年）に和泉国堺浦で北畠顕家を、正平3年/貞和4年（1348年）の四條畷の戦いでは楠木正行･楠木正時兄弟らを討った。例文帳に追加

Moronao conquered not only Akiie KITABATAKE at Sakaiura in Izumi Province in 1338 during the disturbance of the Northern and Southern Courts (Japan) but also the Masayuki and Masatoki brothers of KUSUNOKI in 1348 during the Battle of Shijonawate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石津の戦い（いしづのたたかい）とは、南北朝時代(日本)の延元3年/暦応元年5月22日(旧暦)（1338年6月10日）に和泉国堺浦・石津（現在の大阪府堺市一帯）において、南朝(日本)方の北畠顕家と北朝(日本)方の高師直が戦った合戦。例文帳に追加

The Battle of Ishizu was fought on June 10, 1338, during the period of the Northern and Southern Courts (Japan), in Ishizu of Sakaiura, Izumi Province (areas in and around present-day Sakai City, Osaka Prefecture) between Akiie KITABATAKE, who supported the Southern Court, and KO no Moronao, who supported the Northern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また松田毅一の論文『丹波八木城と内藤如庵について』では、同盟関係にあった織田信長と足利義昭が仲違いを生じると内藤ジョアンは「1574年（天正2年）の秋以降、和泉堺に移って以後、義昭のもとに走った」と、八木城の戦い時には八木城にいなかった可能性を指摘している。例文帳に追加

In Kiichi MATSUDA's article, "Tanba Yagi-jo Castle and Joan NAITO," he indicated that Joan NAITO was not present at the battle of Yagi-jo Castle because 'Joan moved to Izumi Sakai and then went to the place of Yoshiaki ASHIKAGA after the autumn of 1574' subsequent to the conflict between the allies Nobunaga ODA and Yoshiaki ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用紙収納部１１の用紙３が消費されると、仕切板３０が旋回して、ストッカ５のスペースが空き、印刷済みの用紙３を保持できると共に、排紙された用紙３の先端３ａは上部ハウジング３２の上方に表れるのでピックアップしやすく、使い勝手の良いプリンタを提供できる。例文帳に追加

When paper 3 in the paper storage part 11 is spent, the partitioning plate 30 is turned, a space of the stocker 5, made vacant, can hold the paper 3 finishing printing, and by making a tip end 3a of the discharged paper 3 appear in the upward of the upper housing 32, the paper is easily picked up, the printer convenient in use can be provided. - 特許庁