あき菜の英語

明代には花卉、果物、野菜、魚などを描く水墨雑画も描かれた。例文帳に追加

In Ming, Suiboku-Zatsu-ga, on which Kaki (flowering plants), fruits, vegetables, and fish were also painted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記微生物を用いて厨芥の野菜・果物・カルシュウム等の骨穀物や澱粉類・根菜類の処理が可能なことを明らかにした。例文帳に追加

It has been clarified that vegetables and fruits in garbage, bone shells containing calcium, starch, and root vegetables can be treated with the microorganism. - 特許庁

根菜収穫機１の車台２下方位置に、走行方向に向かって下り勾配の根菜コンベア機構４を取付ける。例文帳に追加

The root vegetable conveyor mechanism 4 having a downslope toward a traveling direction is attached to the lower position of the undercarriage 2 of a root vegetable harvester 1. - 特許庁

制御機構１１に、根菜の頂部に接触して根菜コンベア機構４の下降を検出する検知杆を設ける。例文帳に追加

The control mechanism 11 is equipped with a detection rod that is brought into contact with the top of a root vegetable to detect the fall of the root vegetable conveyor mechanism 4. - 特許庁

晶菜：二度も二股かけられた男に呼び出され性懲りもなくまた会ってしまう。例文帳に追加

Akina: Called by a man she's twice been two-timed by she, having learnt nothing, goes to meet him again.発音を聞く  - Tanaka Corpus

与謝野晶子は筆致の違いなどから「若菜」以降の全巻が大弐三位の作であるとした。例文帳に追加

Akiko YOSANO pointed out that whole volumes after 'Wakana' were written by Daini no Sami, given the differences in writing styles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐壺、帚木、花宴、若菜上下、橋姫、浮舟は明融本例文帳に追加

For Kiritsubo, Hahakigi (The Broom Tree), Hana no En (The Festival of the Cherry Blossoms), Wakana (New Herbs): Parts One and Two, Hashihime (The Lady at the Bridge) and Ukifune, the Meiyu-bon manuscript was used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たび重なる台風と長(なが)雨(あめ)は，この秋，日本に野菜不足を引き起こした。例文帳に追加

Frequent typhoons and continual rain have caused a shortage of vegetables in Japan this fall.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave