あげあしとりの英語

軟骨唐揚げは、鶏の手羽、または脚の軟骨部分を切り分けて、唐揚げもしくは竜田揚げの手法で調理したもの。例文帳に追加

Fried gristle is a dish prepared using the same methods as karaage or tatsutaage, but using chicken wings or the gristle from legs as the main ingredient.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミルヴァートンは足を踏み出し、コートをとりあげて、リボルバーに手をかけたままドアの方に向き直った。例文帳に追加

He stepped forward, took up his coat, laid his hand on his revolver, and turned to the door.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

本節では、その他アジア諸国、特に韓国を取り上げて、経済の概況とリスク要因をみていく。例文帳に追加

This section examines the overview of the economy and risk factors featuring other Asian economies, especially South Korea. - 経済産業省

アウタ側支持脚部５には、シートクッション２の跳ね上げの際に跳ね上げ方向にばね付勢するばね手段２６が取り付けられている。例文帳に追加

A spring means 26 for spring-energizing in a spring up direction when the seat cushion 2 is sprung up, is attached to the outer side support leg part 5. - 特許庁

熱交換器の交換を容易にし、脚部の取り外しを容易にし、据付けのための吊り上げ高さを低くする。例文帳に追加

To easily exchange a heat exchanger, easily remove a leg part, and reduce suspension height for installation. - 特許庁

足場への取付け作業や取外し作業が簡単であり、しかも安全を確保することができる足場用荷物及び作業員がのる荷揚機を提供する。例文帳に追加

To simplify attaching and detaching work onto a scaffold, and to secure safety. - 特許庁

足場への取付け作業や取外し作業が簡単であり、しかも、安全を確保することができる足場用荷揚機を提供する。例文帳に追加

To provide a lift for scaffold capable of facilitating the operation for installation on and removal from a scaffold and assuring a safety. - 特許庁

第２スピーカ２０と取り付ける第２の取付部材２１は、第２スピーカ２０全体をインナパネル２上に持ち上げて取り付けるための持ち上げ部２１Ｂと、この第２の取付部材２１の下端から延びる足部２１Ｃを有している。例文帳に追加

A second mounting member 21 for mounting a second speaker 20 includes a lifting part 21B for lifting the whole second speaker 20 on an inner panel 2 to be mounted, and a foot part 21C extending from the lower end of the second mounting member 21. - 特許庁