あげだしどうふの英語

吊下した荷物を上げ下げするフロントウインチとリヤウインチを駆動するフロントウインチモータとリヤウインチモータの回転速度を同一になるように制御して、荷物の安定した吊り上げ、吊り下げを行う。例文帳に追加

To control a front winch motor and a rear winch motor driving a front winch and a rear winch moving a suspended load upward/downward so as to synchronize their rotational speeds with each other for stably lifting/ lowering the load. - 特許庁

可動フレーム２２には、ワイヤドラム５６から引き出したワイヤーロープ５２を連結し、ワイヤーロープ５２の送り出し又は巻き上げに伴い可動フレーム２２をアーム本体２０に沿って移動させるようにした。例文帳に追加

A wire rope 52 drawn out from a wire drum 56 is connected to the movable frame 22 and the movable frame 22 is moved along the arm body 20 as the wire rope 52 is unwound or wound. - 特許庁

歩行動力学の盲点、爪先上げの運動的起因は、歩行の推進力である後方蹴り出し直後の、足首を支点とする振り子的運動による爪先の前方振り出しにある。例文帳に追加

The loophole of walking dynamics, the kinematic cause of toe lifting depends upon shaking out forward of the toe caused by pendulum motion taking the ankle as a fulcrum immediately after the backward kick-out producing the driving force of walking. - 特許庁

複数のウィンドウが同時に立ち上げられ、複数の処理要求がほぼ同時に発せられた場合でも、処理結果を正しいウィンドウに表示させることができるフロントエンド処理機能を有する情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system having a front end processing function capable of simultaneously starting a plurality of windows, and displaying the processing results in a correct window even when a plurality of processing requests are almost simultaneously issued. - 特許庁

硬貨繰り出し爪２２が硬貨３６を掻き上げる前に、ソレノイド３２が押し下げアーム３１を駆動して待機状態へ復帰させる。例文帳に追加

Before the coin delivery pawl 22 scrapes up the coin 36, the solenoid 32 drives the push-down arm 31 to be reset into a standby state. - 特許庁

同一の橋桁持ち上げ油圧シリンダ３と浮力体支持油圧シリンダ５とは、両シリンダ連結油圧配管７ａ、７ｂにより連結されている。例文帳に追加

A bridge girder lifting hydraulic cylinder 3 and a buoyancy body supporting hydraulic cylinder 5 are connected to each other by both cylinder connecting hydraulic pipes 7a, 7b. - 特許庁

売上データ集計用通信システム１では、各店舗３のそれぞれの自動ビデオ貸出機３１による売上データが１日１回づつデータバッファ装置３２に収集され、そのバッファメモリ４２に蓄積される。例文帳に追加

In a communication system for sales data summary, the sales data of respective automatic video lending machines 31 of respective shops 3 are collected once a day into a data buffer device 32 and stored in a buffer memory 42 thereof. - 特許庁

循環部材３には、ねじ軸１側に突出して負荷ローラ転走路６を移動するローラ４を無負荷戻し通路内へ掬い上げる掬上げ部１４が設けられる。例文帳に追加

The circulation member 3 includes a scooping-up section 14 projecting toward the screw shaft 1 side so as to scoop up the roller 4, moving on the loaded roller rolling path 6, into the unloaded return path. - 特許庁