あげだ２ちょうめの英語

貞光はこれを迎え撃つために軍を挙げるが敗れ、建武2年（1335年）に足利尊氏に従って北朝(日本)方に属した。例文帳に追加

Sadamitsu raised the army to make a stand but was defeated instead, and in 1335, followed Takauji ASHIKAGA and took the side of the Northern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、貴重品保管箱２の上面との脱衣籠１の底部12をほぼ一致させるように脱衣籠を底上げしたものである。例文帳に追加

The bottom of the bathroom basket is raised so that the upper face of the valuable storage box 2 is substantially flush with the bottom 12 of the bathroom basket 1. - 特許庁

なお容器の開閉は、容器本体（１）に上蓋（２）を付着させておこない、上蓋（２）にはラップを切断するための切り取り部分（７）と、ラップを容易に取り出す為の、取り出し口（３）を設けることを特徴とする。例文帳に追加

The upper lid (2) is equipped with a cutting portion (7) for cutting the wrap and a takeout port (3) for easily taking out the wrap. - 特許庁

揚重用補助具を、上面に荷物が積載される敷台２と、その敷台２に配された荷物を囲む養生籠３とを備え、前記荷物を敷台２に載置して養生籠３で囲む構成とした。例文帳に追加

This auxiliary device for lifting is formed by comprising a seating stand 2 allowing loads to be placed on the upper surface thereof and a curing cage 3 surrounding the loads disposed on the seating stand 2, and placing the loads on the seating stand 2 so as to surround the loads by the curing cage 3. - 特許庁

表面仕上げ材２の裏面に、下面に合成樹脂製粒状体層４を固着した布状物３、合成樹脂製裏打ち層５がこの順に積層されていることを特徴とする床仕上げ材およびその製造方法。例文帳に追加

The floor finish and its method of manufacture are characterized in that a cloth-like material 3 having a layer of synthetic resin grains 4 secured to its lower surface, and a lining layer 5 of synthetic resin are stacked in that order on the back of a surface finish 2. - 特許庁

あの時にも非常に強調して申し上げましたように、一斉調査（第2次調査）の内容については、業者名だとか業者数などの調査対象（業者）の風評被害につながりかねない全ての事項について、今後も、コメントをすることは差し控えさせて頂きたいと思っております。例文帳に追加

As I stressed at that time, regarding the contents of the comprehensive survey (second-round survey), I would like to refrain from making comments on any matters that could generate harmful rumors, such as the names and number of companies surveyed.発音を聞く  - 金融庁

ヘッダープレート３の上縁部８の両端で、ケーシング本体１に接する部分の断面を直角に形成し、上蓋２がヘッダープレート３の上縁の全長に渡り接するように被嵌される。例文帳に追加

A cross section of a portion contacting with a casing body 1 is formed in a right angle in each of both the ends of an upper edge part 8 of a header plate 3, and an upper lid 2 is covered such that the upper lid 2 contacts with the upper edge of the header plate 3 over the whole length. - 特許庁

本発明が上記課題を解決するために提供する栽培容器は、容器１と、同容器１の中に挿入し、その底部上に立ち上げた筒２と、同筒２の中に挿入し、前記容器１の底部の上に開口部において立ち上げたボトル３とより構成することを特徴とするものである。例文帳に追加

This cultivation container is made of a container 1, a cylinder 2 inserted into the container 1 and raised on the bottom, and a bottle 3 inserted into the cylinder 2 and raised on an opening part in the bottom of the container 1. - 特許庁