あざぶ８ちょうめの英語

フロント部材８およびリア部材９によりケーシングを構成し、フロント部材８には、フロント部材８とリア部材９とを接続する際に、フロント部材８に対するリア部材９の位置を調整するための支持穴３２、３４を設ける。例文帳に追加

The casing is constituted of a front member 8 and a rear member 9, and support holes 32, 34 are prepared on the front member 8 for adjusting the position of the rear member 9, with respect to the front member 8, when the front member 8 and the rear member 9 are to be connected to each other. - 特許庁

8. 無限責任組合員は、本条に規定する組合財産の分配に際し、その裁量により、相当と認める端数調整を行うことができる。例文帳に追加

(8) When distributing Partnership Assets as set forth in this Article, the General Partner may, in its discretion, adjust any fractional amount as it deems appropriate.発音を聞く  - 経済産業省

床面８に配置した座部２と、該座部２に対し枢着部６を介して回動自在に連結した背もたれ部４とからなり、前記座部２に床面８との角度を調節可能な調節手段９，９ａを設けた。例文帳に追加

This legless chair comprises a seat part 2 to be placed on a floor face 8 and a back rest 4 which is turnably connected to the seat part 2 via a pivotally mounting part 6, and the adjusting means 9 and 9a for adjusting the angle between the seat part 2 and the floor face 8 are provided on the seat part. - 特許庁

次に、管理サーバ８は、知的財産部署宛に調査依頼のメールを送信する。例文帳に追加

Next, the managing server 8 transmits the mail of investigation request to an intellectual property section. - 特許庁

内輪軌道面と外輪軌道面との間に転動自在に介在する複数のころ6と、隣り合ったころ6間に位置する間座8を具備するころ軸受において、間座8の軸方向両端にころ端面6bと向き合う拡張部12を設けた。例文帳に追加

In a roller bearing provided with a plurality of rollers 6 rollably existing between an inner ring raceway surface and an outer ring raceway surface, and a spacer 8 positioned between adjoining rollers 6, an expansion part 12 opposing to a roller end surface 6b is provided on axial direction both end of the spacer 8. - 特許庁

午前8時30分頃、東京の紀尾井町清水坂（紀尾井坂）において、暗殺犯6名が大久保の乗る馬車を襲撃。例文帳に追加

Around 8:30 a.m., six assassins attacked the carriage that Okubo was riding in; this took place at the Kyomizu-zaka Slope of Kioi-cho in Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長靴上端周縁部における膝の対面位置に、上方へ突出する、衝撃吸収材７，８，９を備えた膝保護部２と、長靴前面に、足首部５から膝保護部２まで衝撃吸収材７，８，９による脚保護部３を備えてある長靴。例文帳に追加

This boot has a knee protection part 2 with impact absorption materials 7, 8, 9, projecting upward, and disposed in a position opposite to the knee in a boot upper end peripheral part; and a leg protection part 3 composed of the impact absorption materials 7, 8, 9 from an ankle part 5 to the knee protection part 2. - 特許庁