あじきまちの英語

（平成17年成立）徳大寺北・南・東町例文帳に追加

(established in 2005) Tokudaijikitacho, Tokudaijiminamicho and Tokudaijihigashi-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『鎌倉持氏記』（かまくらもちうじき）は、室町時代の永享の乱・結城合戦を描いた軍記物である。例文帳に追加

Kamakura Mochiuji ki is a military diary depicting the Eikyo Rebellion and Yuki Battle during the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アーマチュア（１４）を磁極片（５４）から離すように付勢する入口圧力（Ｐ１）がアーマチュア（１４）と磁極片（５４）との間に供給される。例文帳に追加

An inlet pressure (P1) energizing the armature (14) separated from the magnetic pole piece (54) is supplied between the armature (14) ad the magnetic pole piece (54). - 特許庁

「吉祥院嶋」を冠称する町名は、野間詰町（もと大字吉祥院）を含め当初10町であった。例文帳に追加

Initially 10 towns were prefixed by 'Kisshoin Shima,' including Nomazume-cho (the former Oaza Kisshoin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よく北町奉行（所）・南町奉行（所）と言われるように、（一部の時期を除き）江戸町奉行所は2ヶ所あった。例文帳に追加

As the term of kita-machi-bugyo (-sho) and minami-machi-bugyo (-sho) were often used, two Edo-machi-bugyo-sho offices were placed (except for a certain period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ロータ３とアマチュア４の吸着面に磁気吸引力が作用し、ロータ３とアマチュア４が吸着する。例文帳に追加

Thus magnetic attraction force is acted on a suction surface of the rotor 3 and the armature 4, and the rotor 3 and the armature 4 are sucked. - 特許庁

ただし、安堵の主導権を天皇と室町殿のどちらが握っているかは時期により差があった。例文帳に追加

Note that the question of which authority, the emperor or the shogun, took the initiative with regard to the 'ando' authorization depended on the period of time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コアと共に磁気回路を形成するアーマチュアの電磁力を向上すること。例文帳に追加

To improve the electromagnetic force of an armature that forms a magnetic circuit, along with a core. - 特許庁