あじき１ちょうめの英語

カメラ支持機構６は、カメラ１の撮像素子の撮像領域の、カメラ１の光軸に垂直な面内における向きを調節可能であるように前記カメラ１を支持する。例文帳に追加

The camera supporting mechanism 6 supports the camera 1 in such a manner that the direction in the plane orthogonal to the optical axis of the camera 1 in the image taking region of the image taking element of the camera 1 can be adjusted. - 特許庁

第八十二条　勾留の理由の開示の請求があつたときは、裁判長は、開示期日を定めなければならない。例文帳に追加

Article 82 (1) When a request for disclosure of the grounds for detention is filed, the presiding judge shall specify the disclosure date.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例えば、回転子１は、該回転子の一つの磁極方向に垂直な少なくとも一つの平面を有する筒状体であっても、回転子１の一つの磁極方向に長径を有する断面楕円形の筒状体であってもよい。例文帳に追加

The rotor 1 may be a tubular body having at least one plane perpendicular to the direction of one magnetic pole of the rotor 1, or a tubular body of elliptical cross-section having the long diameter in the direction of one magnetic pole of the rotor. - 特許庁

１平方インチあたり７０ギガビット以上の超高密度記録が可能な大容量の面内磁気記録媒体を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a subsurface magnetic recording medium in which super high density recording of ≥70 Gbit per 1 in^2 can be performed and which has a large capacity and is inexpensive. - 特許庁

用紙（１）の記載面（２）に右上がり６度の罫線（３）を引くとともに、硬筆書写練習用紙においては方眼目（４・５）よりなる文字記載面（２）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A writing training sheet comprises a sheet (1), the right end up rule (3) at 6° drawn on a description surface (2) of the sheet (1), and a character description surface (2) provided on the sheet (1) and made of graph sheet squares (4, 5) in the case of a penmanship training sheet. - 特許庁

下地基板１上に配置された無機粒子２をエッチングマスクとして下地基板１をドライエッチング処理して下地基板１の表面に無機粒子２の形状に対応した凸部１Ｂを形成した後、下地基板１上にエピタキシャル成長マスク用の被膜３を形成する。例文帳に追加

In the present manufacturing method, dry etching treatment is performed on a background substrate 1 using inorganic particles 2 disposed on the background substrate 1 as an etching mask, projecting portions 1B corresponding to the shape of the inorganic particles 2 are formed on a surface of the background substrate 1, and coating 3 for epitaxial growth mask is then formed on the background substrate 1. - 特許庁

ズボンの膝周辺部分にアクセサリーや健康グッズ（磁気チェーンなど）を着脱するためのベルト通し（１）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The trousers are provided with belt loops 1 for attaching/detaching accessories or health goods (magnetic chain or the like) to or from the knee peripheral parts of the trousers. - 特許庁

撮影した画像からローレット面の突起先端の幅をコンピューター１が求めて、求めた幅からあらかじめ求めてある判別関数により超音波接合工具の交換時期を判定する。例文帳に追加

The width of the projection tip end of the knurling surface is determined from the photographed image by a computer 1, so that the replacement timing of the ultrasonic joining tool is determined by a discrimination function preliminarily obtained from the determined width. - 特許庁