あすとろさいとの英語

また、コントローラ部１０１は、ライセンスが有効化されたことを検知すると、バックアップしたショートカットを再登録（レストア）する。例文帳に追加

Also, the controller section 101 re-registers (restores) the backed-up shortcuts if detecting that the license has been validated. - 特許庁

利得可変回路は、差動増幅回路部Ａと、バイアス回路部Ｂと、コントロール回路部Ｃと、で構成されている。例文帳に追加

The gain variable circuit is constituted of: a differential amplifier circuit section A; a bias circuit section B; and a control circuit section C. - 特許庁

これらの自己再生するクローンは、インビトロで、全３種の基礎的ニューロン細胞型（ニューロン、稀突起膠細胞およびアストロサイト）を自発的に生じさせることができる。例文帳に追加

These self-renewing clones can give rise to all of three kinds of fundamental neural cell types (neurons, oligodendrocytes and astrocytes) spontaneously in vitro. - 特許庁

柑橘類果実を破砕する工程、該破砕物を水処理する工程、その水層を除去する工程を含む方法により得られる水不溶物を含有する、神経保護剤またはアストロサイト活性化抑制剤、および神経保護またはアストロサイト活性化抑制用食品。例文帳に追加

The nerve protecting agent or the astrocyte activation inhibitor and the food for nerve protection or inhibition of astrocyte activation contain a water-insoluble material obtained by a method containing a step to crush a citrus fruit, a step to treat the crushed material with water and a step to remove the aqueous layer of the water-treated material. - 特許庁

柑橘類果実を有効利用した優れた神経保護剤またはアストロサイト活性化抑制剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an excellent nerve protecting agent or an astrocyte activation inhibitor produced by effectively utilizing citrus fruits. - 特許庁

（Ａ）アスファルト混合物を敷き均す工程と、（Ｂ）前記（Ａ）の工程で敷き均した状態のアスファルト混合物を、振動タイヤローラのゴムタイヤを振動させて転圧し、骨材を路面から突出させる工程とからなるアスファルト路面の施工法とした。例文帳に追加

This construction method for the asphalt road surface comprises a process (A) in which asphalt mixture is spread and leveled and a process (B) in which the asphalt mixture in a condition in which it is spread and leveled in the process (A) is rolling-compacted by vibrating a rubber tire of a vibration tire roller to protrude aggregate from the road surface. - 特許庁

オペレータは、アスファルトフィニッシャ１１の車体との接続部３２，３２およびアスファルトフィニッシャ１１を操るコントロールボックス１８との接続部３３，３３が回動自在に連結された一対のアーム３１，３１で構成された平行リンク機構により、コントロールボックス１８を任意の位置に移動させる。例文帳に追加

The operator moves the control box 18 to an arbitrary position by a parallel link mechanism comprising a pair of arms 31 and 31 in which portions 32 and 32 for being connected to a vehicle body of an asphalt finisher 11 and portions 33 and 33 for being connected to the control box 18 for operating the asphalt finisher 11 are turnably connected together. - 特許庁

３０〜４５重量部のアスファルトと；１０〜２５重量部の有機溶剤と；５〜１５重量部の繊維素材と；６５〜１６０重量部の無機質充填材とを含む。例文帳に追加

The backlash preventive material contains asphalt of 30-45 pts.wt., an organic solvent of 10-25 pts.wt., a fiber raw material of 5-15 pts.wt. and an inorganic filler of 65-160 pts.wt. - 特許庁