あずきもちの英語

小豆を煮た汁の中に餅を入れたもの。例文帳に追加

This sweet soup is produced by putting mochi in a soup which is obtained by boiling red beans and is sweetened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

餅をアズキでできた餡で包んだもの。例文帳に追加

It is a freshly made rice cake covered with azuki bean paste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-小豆を用いた餡と比較して小豆色ではないため、この名称が付けられている。例文帳に追加

This 'an' has be so named because the color is different when compared with bean paste made using azuki beans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山葵餅という,山葵をつき込み小豆餡をくるんだ餅菓子例文帳に追加

a Japanese food consisting of a cake of pounded rice seasoned with grated wasabi発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

小豆が持つ赤色と稲作民族における呪術が結び付けられて、古くから祭祀の場において小豆が用いられてきた。例文帳に追加

Azuki beans have been used in religious rites since old times due to the linkage between its red color and a magical belief of the rice farming race.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小豆の水抽出物としては、例えば製餡過程において小豆を水で煮る時に得られる煮汁が用いられる。例文帳に追加

As the water extract of azuki beans, use can be made of, for example, a broth that is obtained by cooking azuki beans in water in the course of producing a sweat azuki bean paste. - 特許庁

赤飯（せきはん）とはもち米に小豆またはササゲ（大角豆）を1～2割混ぜて蒸しあげた飯である。例文帳に追加

"Sekihan" means glutinous rice steamed with red adzuki beans or black-eyed peas at the rate of 10 to 20 percent of the total.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的に小豆餡が使われているが、栗・餅などが入っている事もある。例文帳に追加

Usually azuki bean paste is used, but sometimes Dorayaki also contains chestnuts or sticky rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス