Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > あそびの英語・英訳

意味

例文 (999件)

あそびの英語

^あそび

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 game；play

研究社新和英中辞典での「あそび」の英訳

あそび遊び

〈遊戯〉	playing; 【形式ばった表現】 play
〈競技〉	a game; a sport
〈気晴らし〉	a pastime; (a) recreation
〈慰み〉	(an) amusement
〈行楽〉	holiday‐making

遊びに行く

go to see 《a friend》; visit [《主に米国で用いられる》 visit with] somebody; visit 《a place》 for pleasure

〈行楽に行く〉 go on [make] an excursion 《to》; go on a trip 《to》; go on holiday

遊びに加わる

join the game [play]

遊びに出る

go out to play

用事がてら別府へ遊びに行った. I went to Beppu on business and had a holiday while I was there [and took the opportunity to have a holiday].

また遊びに来たまえ. Come and see me again.

〈機械のゆとり〉

play

(機械の装置が)遊びが多すぎる

have too much play

ブルックリン橋の中央の継ぎ目には 30 センチもの遊びを持たせてある. The center joint of the Brooklyn Bridge allows for as much as 30 centimeters of play.

遊び相手[友達]

a playmate

遊び相手がない

have no one to play with

遊びがてら

partly for pleasure

partly as a diversion

遊び着

〈子供の〉 a playsuit

〈レジャー用の〉 leisure clothes

〈上着〉 a sports coat

遊び癖

遊び癖がつく

get out of the way [habit] of working

遊び事

a pastime

〈勝負〉 a game

遊び盛り

遊び盛りの子供

a child at a playful age

遊び時間

〈学校の〉 a recess

遊び好き

遊び好きの

pleasure‐[amusement‐]loving

遊び道具

a toy

a plaything

遊び人

〈やくざ〉 a gambler; 〈道楽者〉 a sporting man; a playboy《★「女遊びをする人」とは限らない》

遊び半分

遊び半分に

partly for fun

【形式ばった表現】 half in sport

遊び場

〈学校の〉 a playground

〈遊興場〉 an amusement [entertainment] district (地区)

彼はこの町の遊び場をよく知っている. He is an expert on the night‐life of this city.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「あそび」を含む例文一覧

該当件数 : 3043件

例文

遊び例文帳に追加

play発音を聞く - EDR日英対訳辞書

遊び人例文帳に追加

a gambler発音を聞く - 斎藤和英大辞典

遊び友例文帳に追加

a playmate - 斎藤和英大辞典

遊び友例文帳に追加

a playfellow - 斎藤和英大辞典

遊び着例文帳に追加

leisure wear - Eゲイト英和辞典

ひいなあそびともいう。例文帳に追加

It is also referred to as Hina-asobi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

遊びたい。例文帳に追加

I want to play.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「あそび」の英訳

遊び

読み方：あそび

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	play; playing; game

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	pleasure; amusement; pastime; recreation; diversion

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	play (in a mechanism, e.g. a steering wheel)

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	flexibility (in a performance, art, etc.); freedom

(5)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	flyleaf

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「あそび」の英訳

あそび

clearance

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「あそび」の英訳

あそび

backlash，clearance

遊び

slack

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「あそび」の英訳

あそび

日本人名前

遊

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Asobi	Asobi	Asobi	Asobi

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「あそび」の英訳

あそび

品詞名詞

訳語 game；play

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「あそび」の英訳

遊び

読み方あそび

名詞

（＝戯れ）play; amusement; diversion; recreation; pastime

用例

子どもは遊びが好きだ
A child likes to play.

遊びに行く
to go out to play

子どもらは遊びに余念無い
The children are absorbed in play.

子どもの稽古は遊び半分だ
Children go to school half in play.

遊び半分に役所へ勤めている
I go to office to kill time.

そんなことは子どもの遊びだ
It is child 's play.

（＝遊興）pleasure; gaieties; merry-making; jollity; jollification

用例

あの人は遊びが好きだ
He is fond of pleasure―fond of merry-making―fond of jollity―a gay gentleman.

遊びにふける
to addict oneself to pleasure

彼は遊びにふけっている
He is addicted to pleasure.

遊びに現｛うつつ｝を抜かす
to abandon oneself to pleasures―give oneself up to pleasures

あの人は遊び専門だ
He devotes his time to pleasures.

遊び専門の生活をする
to lead a life of pleasure

遊びに旅行する
to travel for pleasure

あの人は遊びに行くことがあるか
Does he ever go out for pleasure?―visit gay quarters?

こっそり遊びに行く
He visits gay quarters on the sly.

遊びもよいが用のさまたげにならぬように
Pleasure must not interfere with business.

遊びは用をすましてから
Business first, pleasure afterwards.

遊びがてら上京しました
I have come to town partly for pleasure―combining business with pleasure.

遊び半分に行くのだ
I combine business with pleasure―kill two birds with one stone.

都の遊び
the pleasures of the town

東京へ出て早速遊び方を始めた
I plunged into the pleasure of the town.

上品な遊びをする
to take refined pleasures

げびた遊びをする
to indulge in vulgar pleasures

ただら遊び、大尽遊びをする
to indulge in riotous pleasures―（平常なら）―lead a riotous life.

彼は遊び盛りだ
He is in the heyday of his youth.

（＝遊び歩き）holiday-making; a holiday excursion; a pleasure trip; a jaunt; an outing; a visit

用例

（業を休んで）遊びに行く
to make holiday―take a holiday―go on a jaunt―go on a pleasure trip―go on a holiday excursion―

一週間ばかり遊びに行って来たい
I should like to take a week 's holiday.

一日の遊びに屈竟な所だ
It is just the place for a day 's outing.

日光へ遊びに行こうと思う
I intend to visit Nikko―make a trip to Nikko―go on a trip to Nikko.

人の家へ遊びに行く
to go to see a friend

ちょっと遊びに来給え
Come to see me!

（＝遊戯）a game; a sport

用例

カルタ遊び
a game at cards

（＝博奕）gambling

用例

遊び人
a gambler

（＝空所）a vacant spot

用例

遊びのある顔
a vacant face
a blank face

あの女の顔に遊びがある
She has a blank face―a vacant expression.

彼の顔に遊びが無い
He has a smart face―an intellectual face.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「あそび」の英訳

あそび

Clearance

カテゴリ技術用語

backlash；looseness

カテゴリ自動車用語

clearance

カテゴリ金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「あそび」を含む例文一覧

該当件数 : 3043件

例文

遊びたい。例文帳に追加

I want to hang out.発音を聞く - Weblio Email例文集

光遊び例文帳に追加

Play with the lights - Weblio Email例文集

子供の遊び場例文帳に追加

Children's playground - Weblio Email例文集

遊び歩く.例文帳に追加

go gallivanting (around)発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ビー玉遊び.例文帳に追加

a game of marbles発音を聞く - 研究社新英和中辞典

遊び車.例文帳に追加

a lazy pinion発音を聞く - 研究社新英和中辞典

遊びぶり例文帳に追加

one's way of taking one's pleasure発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

大尽遊び例文帳に追加

riotous pleasures発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「あそび」の英訳に関連した単語・英語表現

game

play

意味

例文 (999件)

和英辞書の「あそび」の用語索引

あそびのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

あそびの英語

あそび 遊び

「あそび」を含む例文一覧

遊び

あそび

あそび

遊び

あそび

あそび

遊び

あそび

「あそび」を含む例文一覧

「あそび」のお隣キーワード

あそび遊び