あそびぐるまの英語

また、前記減速歯車機構３の中間ギヤ段を構成し、かつ、同軸に設けられる平歯車３４，３５の間に、回転方向の遊びを設ける。例文帳に追加

An intermediate gear stage of the reduction gear mechanism 3 is constituted, and play in the rotating direction is disposed between coaxially disposed spur gears 34 and 35. - 特許庁

そして、遊び車１５により伝動車１３に対する調速機ロープの巻付角度が増加し、また伝動鎖２１をエンコーダ鎖歯車１４及び遊び鎖歯車１６の両者に巻掛けて上記両者の回転を同期する。例文帳に追加

A winding angle of the governor rope with respect to the transmission sheave 13 is increased by an idle wheel 15, and a transmission chain 21 is wound around an encoder chain sprocket 14 and an idle chain sprocket 16 in order to synchronize the rotation both of them. - 特許庁

歯車の噛合部のバックラッシ量に関係なく正逆回転時の遊びを小さくできる遊星歯車機構を提供する。例文帳に追加

To provide a planetary gear mechanism capable of reducing play of gears in normal and reverse rotations regardless of a backlash amount of an engagement portion of gears. - 特許庁

太陽歯車５をモータで回転させると、遊び歯車６が自転しながら公転し、リング４を押圧する。例文帳に追加

When the sun gear 5 is rotated by a motor, the idle gear 6 is revolved while rotating and push-presses the ring 4. - 特許庁

本発明の歯車同期ユニット１は、少なくとも１つの遊び歯車１１、１３を切り替えスリーブ３、３’によって同期させる。例文帳に追加

The gear synchronazation unit 1 makes at least one idle gears 11, 13 synchronize by transfer sleeves 3, 3'. - 特許庁

そして、各ギヤ列１３、１６に第１遊び歯車１１と第２遊び歯車１５を設けて、いずれも一方側への回転時に各ギヤ列１３、１６に噛合し、反対側への回転で各ギヤ列１３、１６から離脱するようにする。例文帳に追加

The gear trains 13 and 16 include a first play gear 11 and a second play gear 15, respectively, each of the gears being meshed with each gear train by rotating to one side, and separated from each gear train 13, 16 by rotating to the other side. - 特許庁

環状遊び歯車は、駆動歯車と被動歯車の間における効率的なトルクの伝達のために、筐体上に回転可能に支持され、側部ポートを取り囲む。例文帳に追加

The annular idling gear is rotatably supported on the housing and encircles the side port for efficient torque transfer between the drive gear and the driven gears. - 特許庁

ロータと多重巻ユニットの間の歯車のギヤ結合における定義されない遊びが、最低限に抑えられる回転検出器を得る。例文帳に追加

To obtain a rotation detector capable of minimizing the undefined play in a gear coupling of gears between a rotor and a multiplex winding unit. - 特許庁