あぞはらおんせんの英語

朝鮮半島は長く中国歴代王朝の属国として存在しており、朝鮮半島が属していた中原王朝では「天子」・「皇帝」とは世界を治める唯一の者の称号であった。例文帳に追加

The Korean Peninsula existed dependent upon successive Chinese Dynasties for a long time, and 'Tenshi' and 'Kotei' was a title for only one person that ruled the world in the Zhongyuan Dynasty, to which Korean Peninsula had belonged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原オーディオ信号がサンプリング処理部１００でサンプリングされてフレームとして出力される場合、フレーム先頭のサンプリング信号が出力される場合には、スイッチ２５０がａ側に接続され先頭サンプリング信号の符号化が行われずそのままバッファ３００に蓄積される。例文帳に追加

A switch 250 is connected to an a-side and coding of a head sampling signal is not performed to be stored to a buffer 300, as it is, when an original audio signal is sampled with a sampling processing part 100 to be output as a frame and when the sampling signal of a frame head is output. - 特許庁

市原　（駅から鞍馬側の階段を降り、人道橋、住宅地、市原小学校前を経て約300mの京都府道40号下鴨静原大原線沿い）例文帳に追加

Ichihara (down the steps on the Kurama side of the station, reachable via a pedestrian overpass, a residential area and the Ichihara Elementary School, and about 300 meters to the Shimogamo-shizuhara-ohara Line of the Kyoto Prefectural Route 40)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス