研究社 新和英中辞典

あたい 価

〈値段〉 a price

〈価値〉 value; worth; 【数学】 value

5 万円の価がある

be worth 50,000 yen

値千金である

be priceless.

用例

この方法によれば金星までの距離のかなり正確な値が得られる. By this method you can get [This method gives] a good value for the distance to Venus. 次の方程式を解いて x の値を求めなさい. Derive the value of x in the following equation.｜Solve the following equation for x.

数学のほかの用語一覧

数学：	余割  余弦  余角  価  全体  全体集合  公理

>>数学カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

価

読み方 あたい

名詞

1

（売買の価は）price; figure:（原価は） cost:（実価は） value:（真価は）worth:（=する） to cost （so much money or labour）:（値打があるの意味なら） to be worth （so much）; to be worthy of （praise or blame）; to deserve （reward or punishment）; to merit （praise or blame, reward or punishment）

用例

物の価を払う
to pay a price for anything―pay the price of anything

すべて貴重な物はその価を払わなければ得られぬ
We must pay a price for―pay the price of―anything valuable.

労という価を払わなければならぬ
We must pay the price of labour for anything valuable.

成功するにも価を払わなければならぬ
We must pay a price for―pay the price of―success.

成功する為にはどんな価をも払う（どんな勉強をもいとわぬ）
I will pay any price for success.

どんな価を払っても（どんな勉強をしても）是非成功する
I must succeed at any price.

価が安い
The price is low―cheap―reasonable.

安い価で買う
to buy anything at a low price

価が高い
The price is high―dear―unreasonable.

高い価を払って買う
to buy anything at a high price

快楽は苦痛という価をもって買う
Pleasure is bought at the price of pain.

自由という価をもって平和を買う国民は奴隷国民
It is a nation of slaves who buy peace at the price of liberty.

価は法外だ
The price is exorbitant.

骨董は法外な価なものだ
Curios are bought and sold at fabulous prices.

価は望み次第
You shall have whatever price you may name―You my name your price.

価は品によって違う
The price varies with the quality.

品が違うから価も違う
The articles are different in quality, and ought to be different in price.

これは一万円価した家だ
The house cost me 10,000 yen.

これは七年の労を価した作だ
The work cost me seven year's labour.

これは発明者の生命を価した発明だ
The invention cost a life―cost the inventor his life.

この本は一読の価がある
The book is worth reading―worthy of a perusal.

彼の手際は賞讃の価がある
His performance deserves praise―It is worthy of praise.

この罪は厳罰の価がある、死の価がある
The crime deserves severe punishment―deserves death.

びた一文の価も無い
It is not worth a farthing.

2

〈熟語〉

用例

（その思い）価千金
It is delicious―a delicious experience.

JMdict

値

読み方：ね、あたい

価、直、價 とも書く

(1)

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） price; cost

(2)

value; worth; merit

(3)

value; count; number

(4)

variable (computer programming, programing)

---

直

読み方：あたえ、あたいえ、あたい

費、費直 とも書く

（名詞） Atai (post-Taika hereditary title often given to regional administrators)

---

私

読み方：あたし、あて、あたい、あたくし

（代名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）（女ことば） I; me

ライフサイエンス辞書

値

***** あたい

(n*) value ****

関連語

価値, 評価

用例

be of value [価値がある，有用性がある]

The specific inhibition of serine proteases, which are crucial switches in many physiologically important processes, is of value both for basic research and for therapeutic applications. (Nat Biotechnol)

Heterologous prime-boost immunization strategies can evoke powerful T cell immune responses and may be of value in developing an improved tuberculosis vaccine. (J Immunol)

valueの共起表現

日英・英日専門用語辞書

価

valency，valence

日英固有名詞辞典

あたい

日本人苗字

価、直、与、與、賣

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Atai	Atai	Atai	Atai

---

あたい

日本人名前

価、与

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Atai	Atai	Atai	Atai

Weblio英和対訳辞書

値

value

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。