あたってみるの英語

局外者としては勝手な熱も吹けるがさて局に当たってみるとそうはいかぬ例文帳に追加

An outsider may say what he likes, but not so with the man in power.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

しかしながら、この表を見るに当たっては、いくつか注意すべき点がある。例文帳に追加

However, there are some points that must be kept in mind when looking at this table. - 経済産業省

複数種類の原料粉末を配合し、これを湿式混合するにあたって、強制攪拌型ミル１１を用いる。例文帳に追加

A forced stirring type mill 11 is used for compounding a plurality of raw material powders and wet-mixing them. - 特許庁

利用者は、モニタ２１で映像を見るにあたって、モニタ露出指令を入力する操作を省くことができる。例文帳に追加

The user can omit the operation to enter a monitor exposure command when he watches the image on the monitor 21. - 特許庁

業種別に見てみると労働生産性にばらつきが見られたが、それでは、サービス産業に属する中小企業の経営者は労働生産性という経営指標をどの程度意識して経営にあたっているのであろうか。例文帳に追加

Labor productivity is uneven between different industries but to what degree are the proprietors of SMEs belonging to the service industry cognizant of labor productivity as a management index when they are managing their enterprises? - 経済産業省

食料生産にあたっては多くの水資源を必要とするが、アジア内で主要穀物の生産量の多い、中国とインドの一人当たり水資源量をみてみると、世界平均、日本と比べても低いことがわかる。例文帳に追加

This could be the constraint for economic growth.Food production requires many water resources.Although Asia produces a large volume of major grains, water resource volume per capita in China and India is lower than the world average and that of Japan. - 経済産業省

本発明は、画面に外光が当たって画面が見え難い場合であっても、利用者から画面を見ることができる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device that makes it possible to view a screen from a user even when external light hits the screen and it is difficult to view the screen. - 特許庁

また、事業者が参入するに当たっての土地・建物所有状況を見ると、大きな変化が見られている（第2-2-47図）。例文帳に追加

Looking at land and building ownership conditions for entering business shows a significant change (Fig. 2-2-47). - 経済産業省