The lenses are held at two points by forming the lens connecting tool to an L shape and forming the segments in contact with the lenses, the fronts and the peripheral surfaces of the lenses to a V shape.例文帳に追加

レンズ連結治具をＬ形とし、レンズにあたる部分と正面とレンズ周面をＶ字形としたことにより、２点でレンズを保持する。 - 特許庁

A V-shaped groove is formed at a portion as a hinge to be bent easily, and it performs as a stopper of angle adjustment.例文帳に追加

ヒンジにあたる部分はＶ字状に溝を入れて折り曲げ易くし、角度調整のストッパーの役目も果たす。 - 特許庁

The casing 11 of the wireless device 1 is formed in an inverted V shape while the casing 11 is seen from a side direction, and a receiver 12 is provided near a portion curved in a projecting shape corresponding to the top of the inverted V shape.例文帳に追加

無線装置１の筐体１１を側面方向から見て逆向きの「へ」の字状に形成し、受話器１２を「へ」の字の山に当る凸形に湾曲した部分の近傍に配設する。 - 特許庁

Background: He was the child of Danjuro ICHIKAWA (V) however as he was illegitimate, he was adopted for a while by his father's cousin Kanjuro of the Izumiya tea room affiliated with the Nakamura-za theater, and then later on was adopted by Danjuro ICHIKAWA (V) and succeeded to the Ichikawa lineage.発音を聞く 例文帳に追加

背景の事情：市川團十郎(5代目)の実子だが、庶子だったため、いったん五代目の従弟にあたる中村座の芝居茶屋・和泉屋勘十郎の養子となり、後改めて五代目團十郎の養子となって市川宗家を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under predetermined conditions, the mass of a metal plate serving as a holder of the cleaning blade is increased and also a V-shaped metal plate is attached to increase its rigidity.例文帳に追加

所定の条件の下、クリーニングブレードのホルダーにあたる板金に質量を増し、かつ剛性を上げるためにＶ字型の板金を貼り付けている点。 - 特許庁

To provide an exhaust pipe cover that can prevent hot air from a radiator from being blown onto a rider in a motorcycle equipped with a V-type engine.例文帳に追加

Ｖ形エンジンを搭載した自動二輪車において、ラジエータからの熱風がライダーに当たるのを防ぐことができる排気管カバーを提供する。 - 特許庁

The heart-shaped pillow is extremely comfortable because the head position is determined by cutting a part of an elliptic bag in V-shape to form the heart shape so that both shoulders abut on the right and left sides of the apex of the cut portion.例文帳に追加

楕円形袋の一部分をＶ字に切り込みハートの形に成形し、切り込んだ部分の頂点、左右が両肩に当たるようにしたことによって頭の位置が決まり大変具合よい。 - 特許庁

In engaging, if the tip end of the pair of guide pins (not shown) of the other side strikes against slightly outside of the slope of the V-groove without being inserted into the center of the groove for the pair of guide pins, the slope is damaged.例文帳に追加

嵌合に際して、相手側の一対のガイドピン（図示せず）の先端が一対のガイドピン用Ｖ溝の中心に挿入されずに、同Ｖ溝の斜面の若干外側に突き当たると、同斜面は損傷する。 - 特許庁

In the end part of the decorative plate 1, a groove 7 having a V-shaped section is formed only in the base plate 3 from the rear side, and an end part 3a beyond the groove 7 is bent at the surface part 5 located at the bottom of the groove 7 and is fixed to the base plate 3.例文帳に追加

化粧板１の端部には、裏面側から基板３のみに断面Ｖ字の溝７が形成されており、溝７の底に当る表装部５で溝７から先の端部３ａが折り曲げられて基板３に固定されている。 - 特許庁

(v) Abuse of rights Even where the copyright holder is not considered as having given express consent to the display of such artistic work, it would be held as an abuse of rights (Article 1, Paragraph 3 of the Civil Law) for the copyright holder to file an injunction claim on the ground that his/her copyrighted work appearing in the photograph or movie constitutes an infringement of copyrights.発音を聞く 例文帳に追加

ⅴ）権利濫用また、黙示の許諾の存在が認められない場合でも、写り込んだ著作物の著作権者が著作権侵害を主張し、差止請求を行うことが権利濫用（民法第１条第３項）にあたるとされる場合もあろう 。 - 経済産業省

In forward shift operation, a unit register circuit in an (n+4)th-stage corresponding to a tail stage of the bidirectional shift register outputs a pulse G(n+4) in synchronism with a clock pulse V(n+4) input to the unit register circuit in the (n+4)th stage when a reference point N1 is at H level.例文帳に追加

順シフト動作において、双方向シフトレジスタの後尾段に当たる第（ｎ＋４）段の単位レジスタ回路は、基準点Ｎ１がＨレベルのとき、第（ｎ＋４）段の単位レジスタ回路に入力されるクロックパルスＶ（ｎ＋４）に同期してパルスＧ（ｎ＋４）を出力する。 - 特許庁

In the Pachinko game machine, switches 32-34 detect start winning, V zone winning is detected by a switch 40 through an entry to a big winning port opened by a big winning port operation solenoid 41, a big winning state is started, and the number of times of the successive big winnings (the number of rounds) is notified by an image display device 10.例文帳に追加

スイッチ３２〜３４が始動入賞を検出し、大入賞口作動ソレノイド４１により開放される大入賞口への入賞を経てＶゾーン入賞がスイッチ４０により検出され、大当り状態が開始され、大当り連続回数（ラウンド数）が画像表示装置１０により告知されるパチンコ機において、制御装置３０は、初めに設定したラウンド数を、カウンタ３０ｄを用いてその後に行う変更抽選に当ることによって増加させ、遊技状態を、その増加した新規のラウンド数に応じた状態に変更設定し、その旨を画像表示装置１０により告知するようにした。 - 特許庁

Article 240-6 (1) Resolutions set forth in paragraph (1) of the preceding Article of an Insurance Company that is a Stock Company, or resolutions listed in Article 309, paragraph (2), item (iv), (v), (ix), (xi), or (xii) of the Companies Act (Resolution of Shareholders Meetings), or listed in Article 324, paragraph (2), item (i) or (iv) of that Act (Resolution of Class Meetings), or resolutions pursuant to the provisions of Article 69, paragraph (2), Article 136, paragraph (2), Article 144, paragraph (3), Article 165-3, paragraph (2), or Article 165-10, paragraph (2) of that Act that are to be decided together with said resolutions, may be made provisionally by two-thirds or more of the votes held by the shareholders present, notwithstanding these provisions.発音を聞く 例文帳に追加

第二百四十条の六　株式会社である保険会社における前条第一項の決議又はこれとともにする会社法第三百九条第二項第四号、第五号、第九号、第十一号若しくは第十二号（株主総会の決議）若しくは第三百二十四条第二項第一号若しくは第四号（種類株主総会の決議）に掲げる株主総会若しくは種類株主総会の決議若しくは第六十九条第二項、第百三十六条第二項、第百四十四条第三項、第百六十五条の三第二項若しくは第百六十五条の十第二項の規定による決議は、これらの規定にかかわらず、出席した株主の議決権の三分の二以上に当たる多数をもって、仮にすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 249 (1) In a Company Being Managed that is a Stock Company (excluding a Foreign Insurance Company, etc.; hereinafter the same shall apply in this Article and the following Article), resolutions of a Shareholders Meeting or class meeting listed in Articles 309, paragraph (2), item (iv), (v), (ix), (xi), or (xii) (Resolutions of Shareholders Meeting) or Articles 324, paragraph (2), item (i) or (iv) (Resolutions of Class Meeting) of the Companies Act, or resolutions pursuant to the provisions of Article 69, paragraph (2), Article 136, paragraph (2), Article 144, paragraph (3), Article 165-3, paragraph (2), or Article 165-10, paragraph (2), may be made provisionally by two-thirds or more of the votes held by the shareholders present, notwithstanding these provisions.発音を聞く 例文帳に追加

第二百四十九条　株式会社である被管理会社（外国保険会社等を除く。以下この条及び次条において同じ。）における会社法第三百九条第二項第四号、第五号、第九号、第十一号若しくは第十二号（株主総会の決議）若しくは第三百二十四条第二項第一号若しくは第四号（種類株主総会の決議）に掲げる株主総会若しくは種類株主総会の決議又は第六十九条第二項、第百三十六条第二項、第百四十四条第三項、第百六十五条の三第二項若しくは第百六十五条の十第二項の規定による決議は、これらの規定にかかわらず、出席した株主の議決権の三分の二以上に当たる多数をもって、仮にすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム