あちなみの英語

ちなみに、あそこの時計は遅れています。例文帳に追加

That clock is slow, by the way, over there. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ちなみに、神道の「三年祭」は3年後である。例文帳に追加

In Shinto religion, different from the Buddhism counting, 'Third anniversary' is held three years after one's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、「掾」の日本語での音読みは「エン」である。例文帳に追加

The letter '掾' is read 'En' in Japanese by onyomi, the Japanese reading derived from the original Chinese pronunciation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに上等は大舎人､中等は兵衛である。例文帳に追加

The highest ranked sons were appointed Otoneri, and the middle ranked sons were appointed Hyoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに男迹部王は、後の継体天皇である。例文帳に追加

As a side note, Oatobeo later became Emperor Keitai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに説法や賛美歌はあまり上手くなかったらしい。例文帳に追加

Incidentally, he was supposedly not profound in lectures or the hymns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみにこの大雲院は織田信忠の菩提寺でもある。例文帳に追加

Incidentally, Daiun-in Temple is also Nobutada ODA's family temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに春蔵の凄さを示す逸話がある。例文帳に追加

There is an anecdote that indicates Shunzo's greatness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス