あったりがわの英語

いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。例文帳に追加

Many cultures, many stories, and pretty girls.発音を聞く  - Tanaka Corpus

和楽器は、操作のための器具がシンプルであったり無かったりする。例文帳に追加

Wagakki require only simple accessories or none at all.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僚艦が暴風に逢って別れた例文帳に追加

The consorts parted company in a gale.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

しかし多くは文様であったり、文字が書いてあっても私印と思われるものがほとんどである。例文帳に追加

However, many of them are with patterns, and even though some are with words, it is thought that most of them were used as Shiin (private seal).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハリケーンが我々の家を破壊した後、我々は数週行き当たりばったりであった例文帳に追加

after the hurricane destroyed our house, we had to improvise for weeks発音を聞く  - 日本語WordNet

古くなったり、使い終わった後は廃棄されるのが慣例であった。例文帳に追加

Conventionally it was disposed when it becomes old or after use.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その物語には逸話が織り交ぜてあった.例文帳に追加

The narrative was interlaced with anecdotes.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。例文帳に追加

Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you. - Tatoeba例文