あつみまちの英語

表面研磨中の薄膜状物の厚み測定方法及び表面研磨方法並びに表面研磨装置例文帳に追加

THICKNESS MEASURING METHOD OF THIN-FILM-LIKE MATTER IN SURFACE POLISHING, SURFACE POLISHING METHOD, AND SURFACE POLISHING EQUIPMENT - 特許庁

側部シート３６は、背面シート１２と正面シート２２との間に収納物を収納していないときは正面シート２２とともに背面シート１２の主面に沿って延び、収納物を収納した際にはその厚みにより背面シート１２から厚み方向に離間してマチ４０を構成する。例文帳に追加

The side sheet 36 extends along the main face of the back sheet 12 together with the front sheet 22 when nothing is stored between the back sheet 12 and the front sheet 22, and when an item is stored, the sheet 36 forms a gusset parting from the back sheet 12 in the thickness direction owing to the thickness of the item. - 特許庁

後小松天皇（室町時代）の第3皇子小川宮が世の乱れを避けて出家、龍樹宮と改名して諸国を巡歴した後温海町小名部、黒川と移った際里人に能を伝授したというもの。例文帳に追加

The other legend says that the third prince of Emperor Gokomatsu (Muromachi period), Ogawa no miya or Kokawa no miya became a priest to avoid the social disorder and changed his name to Ryuju no miya, who lived in Onabe, Atsumi-machi, then in Kurokawa after traveling through the country, where he taught Noh to the local people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フラッシュドアの厚み中心を中心として、左右対称の位置に、芯材の上框と下框間にワイヤを張っておき、該ワイヤをドアの上部又は側面から引く引っ張り手段を設けておく。例文帳に追加

Internal stress generated on the surface and rear of the door is balanced by tensing the wire 3 stretched on the surface side near to the surface side as the projecting side by the tensile means when the door is warped, and the warp of the door is corrected. - 特許庁

該押入れ用棚板１の前後方向における上記框下端部１３の長さＸは，上記補強材２の下端面２１の長さと上記框前端部１２の厚みとの合計長さＹより小さく形成されている。例文帳に追加

The length X of the stile lower-end section 13 in the longitudinal direction of the shelf board 1 for the closet is formed in size smaller than the total length Y of the length of the lower end face 21 of the reinforcing material 2 and the thickness of the stile front-end section 12. - 特許庁

座高のまちまちな子供達に応じて所望高さ（厚み）を任意に得ることが出来ると共に、座った状態においてその所望高さを確実に保持し得ることで、シートベルトを適正に装着し得る安全安価で多用途なシートベルト装着用クッションを提供する。例文帳に追加

To provide a cushion of safety, low cost, and multiple applications for wearing a seat belt capable of obtaining a desired height (thickness) to apply to children of different height when sitting, and securely holding the desired height for each child when sitting for proper wearing the seat belt. - 特許庁

アマチュア３０の長手方向においては可動接点を設けた接点基台３４がアマチュア３０に並設され、アマチュア３０と接点基台３４とはアマチュア３０の厚み方向に弾性を有した接圧ばね３５を介して連結される。例文帳に追加

A contact base board 34 having a movable contact provided in a longitudinal direction of the armature 30 is provided in parallel at the armature 30, and the armature 30 and the contact base board 34 are connected through a contact pressure spring 35 having elasticity in thickness direction of the armature 30. - 特許庁

電磁石装置２は、ベース基板１の厚み寸法内でアーマチュア３０とヨーク２０とにより形成される磁路中に永久磁石２１を設けてなる。例文帳に追加

The electromagnet device 2 is constructed by providing a permanent magnet 21 in the magnetic field path formed by the armature 30 and a yoke 20 in the size of the thickness of the base substrate 1. - 特許庁