あつむねの英語

紡ぎ糸、ロープ、糸を作るためにより糸をねじって合せたものの1つ例文帳に追加

one of the strands twisted together to make yarn or rope or thread発音を聞く  - 日本語WordNet

雑務沙汰（ざつむさた/ぞうむさた）とは、中世日本で使用された用語であり、所領・年貢を除く民事関係の相論・訴訟・裁判のことである。例文帳に追加

Zatsumusata is a term that was used in medieval Japan, referring to civil dispute, suit, and trial except for territory and land tax.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紬の名産地米沢の女性たちは丹念に織り上げた布を出荷する夜には別れを惜しみ「米沢の女は紬を抱いて寝る」とも言われた。例文帳に追加

It was said that women in the Yonezawa region, famous for its pongee, slept with their pongee, meaning they were reluctant to bid farewell to their works the night before shipping.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来と同様の加熱量であっても、より加熱ムラのない炊飯加熱を実現する。例文帳に追加

To realize heating for rice cooking with no variation in heating even if the heating amount is the same as a conventional cooker. - 特許庁

「はゝき木（陽明文庫本）」箒木、「すゑつむ花（陽明文庫本）」末摘花、「もみちの賀（源氏釈）」紅葉賀、「花のゑん（源氏釈）」花宴、「絵あはせ（源氏釈）」絵合、「とこ夏（奥入）」常夏、「うき舟（奥入）」浮舟、「あつま屋（源氏釈）」東屋例文帳に追加

はゝき木（Yomei paperback）' Hahakigi, 'すゑつむ花（Yomei paperback）' Suetsumuhana, 'もみちの賀（Genji-shaku Commentary）'Momichinoga, '花のゑん（Genji-shaku Commentary）' Hananoen, '絵あはせ（Genji-shaku Commentary）' Eawase, 'とこ夏（Okuiri Interpretation）' Tokonatsu, 'うき舟（Okuiri Interpretation）' Ukifune, 'あつま屋（Genji-shaku Commentary）'Atsumaya'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紡ぎ糸を作るために撚ることができる天然繊維（原綿、羊毛、麻、亜麻）例文帳に追加

a natural fiber (raw cotton, wool, hemp, flax) that can be twisted to form yarn発音を聞く  - 日本語WordNet

主君・上杉定実から見て「正妻の甥」且つ「婿の弟」にあたる。例文帳に追加

For his lord, Sadazane UESUGI, Kenshin was the 'nephew of lawful wife' and 'younger brother of son-in-law'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その姿は、紡ぎ車をまわしていたあの少年に生き写しでした。例文帳に追加

-god, a true picture of the boy at the spinning wheel - the features were exactly the same.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』