小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和対訳 > あつものにこりてなますを吹くの英語・英訳 

あつものにこりてなますを吹くの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Once bit(ten)、twice shy.


Weblio英和対訳辞書での「あつものにこりてなますを吹く」の英訳

あつものにこりてなますを吹く

Once bit(ten), twice shy.
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「あつものにこりてなますを吹く」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 12



例文

羹に懲りて膾を吹く例文帳に追加

once bitten twice shy - JMdict

あつものこりて膾(なます)を吹く. 例文帳に追加

A scalded cat [dog] fears cold water. 発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あつものこりて膾(なます)を吹く. 例文帳に追加

A burnt child dreads the fire. 発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

羹に懲りて鱠を吹く例文帳に追加

A burnt child dreads the fire. - Tatoeba例文

羹に懲りて膾を吹く例文帳に追加

a burnt child dreads the fire - JMdict

羹に懲りて膾を吹く例文帳に追加

to become over cautious from a bad experience - JMdict

例文

羹に懲りて鱠を吹く例文帳に追加

A burnt child dreads the fire.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio例文辞書での「あつものにこりてなますを吹く」に類似した例文

あつものにこりてなますを吹く

例文

A scalded cat [dog] fears cold water.

2

吹けば吹飛びそう

例文

You might blow it off

6

ひと泡吹かせてやろう

例文

We will give them fitsbeat them into fits.

例文

blow hard

11

気晴らしなどを吹く

例文

to whistle

13

地方へって吹いてい

例文

He is starring it in the provinces.

例文

Soon it came on to blow.

15

いている、が吹いてい

16

シャボン玉を吹いて作る

例文

to sound the retreatsound the retire

18

吹かぬものかは

例文

Thy cherished hope may blast?

例文

to sound the charge

例文

to whiff

21

などを吹くことの巧みな

例文

sound the reveille

24

などを吹く手際

例文

to beat one into fitsgive one fits

例文

a person who blows a bugle

例文

to blow the bugle

例文

to foamfroth

30

(などを)盛んに吹く

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「あつものにこりてなますを吹く」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 12



例文

羹{あつもの}に懲りて膾{なます}を吹く例文帳に追加

A burnt child dreads the fire.”【イディオム格言発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「羹(あつもの)に懲りて膾(なます)を吹く例文帳に追加

Atsumono ni korite namasu wo fuku'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やけどした子は火を怖がる;あつものに懲りてなます吹く例文帳に追加

A burnt child dreads the fire. - Eゲイト英和辞典

《諺》 やけどした子は火を恐れる, 「羹(あつもの)にこりて膾(なます)を吹く」.例文帳に追加

A burnt child dreads the fire.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

《諺》 一度かまれると二度目から用心する, 「あつものにこりてなますを吹く」.例文帳に追加

Once bit(ten), twice shy.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「あつものにこりてなますを吹く」の英訳に関連した単語・英語表現

あつものにこりてなますを吹くのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英

「あつものにこりてなますを吹く」のお隣キーワード

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS