Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > あてがうの英語・英訳

意味

例文 (115件)

あてがうの英語

^あてがう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 give、apportion、allocate

研究社新和英中辞典での「あてがう」の英訳

あてがう宛てがう

〈給与する〉	allow; supply; provide 《for》
〈割り当てる〉	allocate 《to》; allot 《to》; assign 《to》

仕事をあてがう

assign a job [task] to somebody

子供に玩具をあてがう

give a child a toy to play with

私はこの部屋をあてがわれた. This room has been assigned to me.

〈付ける〉

apply 《to, on》; put 《A on [over] B》

望遠鏡に目をあてがう

put one's eye to a telescope

栓(_せん)がうまく合うかどうか瓶(_びん)にあてがってみなさい. Put this cork to the mouth of the bottle and see if it fits.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「あてがう」を含む例文一覧

該当件数 : 115件

例文

あてがう例文帳に追加

to allot something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

物をあてがう例文帳に追加

to supply goods発音を聞く - EDR日英対訳辞書

家族に食と住をあてがう.例文帳に追加

house and feed one's family発音を聞く - 研究社新英和中辞典

人に新しい仕事をあてがう.例文帳に追加

fix a person up with a new job発音を聞く - 研究社新英和中辞典

馬に馬糧をあてがう例文帳に追加

to fodder a horse―（多くの馬なら）―forage cattle発音を聞く - 斎藤和英大辞典

銘々に分け前をあてがう例文帳に追加

to allot a share to each―apportion a share to each発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

銘々に役目をあてがう例文帳に追加

to assign a part to each発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「あてがう」の英訳

…をあてがう

measure

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「あてがう」の英訳

宛がう

読み方：あてがう

宛てがう、充てがうとも書く

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to allot; to allocate

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to supply with; to furnish

(3)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to fit to; to fasten to; to apply to

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「あてがう」の英訳

あてがう

動詞

1 give

具体的な何かの移動所有または誰かへの要約

(transfer possession of something concrete or abstract to somebody)

I gave her my money 私は彼女に私のお金を与えた

can you give me lessons? あなたは、私に授業をしてくれますか？

She gave the children lots of love and tender loving care 彼女は、子供たちにたくさんの愛を与え優しい愛情のこもった世話をした

2 apportion, allocate

計画通りに配布する、または、特別な目的のために分離する

(distribute according to a plan or set apart for a special purpose)

「あてがう」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「あてがう」の英訳

あてがう

読み方アテガウ

provide；supply

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「あてがう」の英訳

（AにBを）供給する；あてがう

訳語 supply A with B

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「あてがう」の英訳

宛行う

読み方あてがう

他動詞

（＝割り当てる）to allot, apportion （a share to each）; to assign （a part or task to each）; to allow （one so much money a month―each so much food for daily ration）; to devote, appropriate （a fund to some purpose）; to earmark （a fund for some purpose）; to provide for （a family）

用例

銘々に分け前をあてがう
to allot a share to each―apportion a share to each

銘々に役目をあてがう
to assign a part to each

銘々に仕事をあてがう
to assign a task to each

月五十円の手当をあてがう
to allow one 50 yen a month

一人前いくらの糧食をあてがう
to allow each so much food（for daily ration）

銘々に部屋があてがってある
A room is appropriated to each.

一家は充分にあてがってある
The family is sufficiently provided for―well provided for.

充分にあてがってない
They are scantily provided for―badly provided for.

（＝勝手に当てる）to suit （a man with a wife―a woman with a husband）; to choose （a wife for one's son―a husband for one's daughter）

用例

今時の若い者は親にあてがわれた嫁で満足する者は無い
No young man nowadays will be contented with a wife chosen for him by his parents.

（＝当てて見る）to put （one thing on or over another）; to try and see （if one thing will fit another）

用例

つぎが間に合うかどうかあてがってご覧
See if the patch will cover the hole.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「あてがう」の英訳

あてがう

give to

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「あてがう」に類似した例文

あてがう

例文

to allot something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「あてがう」を含む例文一覧

該当件数 : 115件

例文

銘々に仕事をあてがう例文帳に追加

to assign a task to each発音を聞く - 斎藤和英大辞典

月五十円の手当をあてがう例文帳に追加

to allow one 50 yen a month発音を聞く - 斎藤和英大辞典

物に添えてあてがうもの例文帳に追加

something to give along with other things発音を聞く - EDR日英対訳辞書

矢を弓のつるにあてがう例文帳に追加

to fit an arrow to the bowstring発音を聞く - EDR日英対訳辞書

鏡にあてがう小蒲団例文帳に追加

a cushion on which to place a mirror発音を聞く - EDR日英対訳辞書

一人前いくらの糧食をあてがう例文帳に追加

to allow each so much food（for daily ration）発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一人前一日にいくらの糧食をあてがう例文帳に追加

to allow each so much food （for daily ration）発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

品質、または特徴を人や物にあてがう例文帳に追加

assigning some quality or character to a person or thing発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「あてがう」の英訳に関連した単語・英語表現

supply A with B

(英語イディオム表現辞典)

APPLY A CONVENTIONAL GAUGE

(専門用語対訳辞書)

宛い

(JMdict)

provide

(日英対訳辞書)

当て物

(和英辞典)

意味

例文 (115件)

類語

和英辞書の「あてがう」の用語索引

あてがうのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

あてがうの英語

あてがう 宛てがう

「あてがう」を含む例文一覧

…をあてがう

宛がう

あてがう

あてがう

（AにBを）供給する；あてがう

宛行う

あてがう

あてがう

「あてがう」を含む例文一覧

「あてがう」のお隣キーワード

あてがう宛てがう