小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > あてつけの英語・英訳 

あてつけの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

JMdictでの「あてつけ」の英訳

当てつけ

読み方:あてつけ

当て付け当付 とも書く

文法情報名詞
対訳 something done out of spite; snide remark; insinuation; innuendo; dig

「あてつけ」を含む例文一覧

該当件数 : 135



例文

あてつけの言葉.例文帳に追加

a pointed remark発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あてつけがましい例文帳に追加

suggesting something unpleasant indirectly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

…をあてつけがましく見る.例文帳に追加

give a pointed look at発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ミス・アイバースへのあてつけだ。例文帳に追加

that was one for Miss Ivors.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

そのジョークは私にあてつけたものだった.例文帳に追加

The joke was on me.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

他のことにかこつけて,当てつけるさま例文帳に追加

using a pretext to be sarcastic発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

きっと君にあてつけてあの手紙を書いたんだろうと思うよ.例文帳に追加

I'm sure she wrote that letter just to spite [annoy, 《口語devil] you.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

斎藤和英大辞典での「あてつけ」の英訳

当付け

読み方 あてつけ

名詞

→『あてこすり当てこすり)』


「あてつけ」を含む例文一覧

該当件数 : 135



例文

当て付け部14は、空気入りタイヤ2の幅方向の一方に位置する側面2Eが当て付けられる。例文帳に追加

On abutting sections 14, a side face 2E lying on one side in the width direction of a pneumatic tire 2 is abutted. - 特許庁

彼の服装に対する彼女の当てつけに彼はいらだった.例文帳に追加

He bristled (with anger) at her allusion to his dress.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その言葉は私への当てつけ(のつもり)だった.例文帳に追加

The remark was (intended as) a cut at me.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

当てつけがましい言葉, 人身攻撃(的言葉).例文帳に追加

personal remarks発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

人の言葉を自分に当てつけたものと思う.例文帳に追加

take a person's remark personally発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は義理の母親たちに当てつけさえ言った。例文帳に追加

He even took a dig at mothers-in-law. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

《口語》〈人・話などが〉個人的な事に及んでくる, 当てつけがましくなる.例文帳に追加

get [become] personal発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

ローダ制御手段5は、ローダ当て付け制御手段41を有する。例文帳に追加

The loader control means 5 has a loader abutting control means 41. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


あてつけのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS