あどがわちょうの英語

その日の午後、私は警察署長に会いに行き、私がしたことを話して、かれのアドバイスを求めた。例文帳に追加

That afternoon I went to the chief of police, told him what I had done and asked his advice.発音を聞く  - Ambrose Bierce『不完全火災』

記録パワーの調整用の領域として予め設けられたパワー調整領域の中から、第１の光学ヘッド部が記録パワーの調整を開始するアドレスである第１の記録パワー調整開始アドレス（チャンネルｃｈＡ用ＯＰＣ開始アドレス）を決定する。例文帳に追加

A first recording power calibration start address (channel chA OPC start address), which is an address at which a first optical head starts a calibration of recording power, is determined from a power calibration area which is preset as an area for calibration of the recording power. - 特許庁

ユーザがクライアントによってアドレス帳を更新する際に、既にアドレス帳が更新されていたことを知らずにそのアドレス帳に上書きすることを防止する。例文帳に追加

To prevent a user from overwriting an address book without knowing that the address book has been already updated when updating the address book by a client. - 特許庁

共有アドレス帳管理サーバが管理し、公開する第1のアドレス帳情報を、自機に取り込む手段、 第1のアドレス帳情報を、所定の条件に従って、フィルタリングをかけ、フィルタリング結果を、第2のアドレス帳として格納する手段、 ネットワークに接続され、共有アドレス帳管理サーバへのアクセス権をもたない、第2の機器へ、第2のアドレス帳を公開する手段を持つ。例文帳に追加

An image forming apparatus has means for capturing therein first address book information managed and disclosed by a shared address book management server, means for filtering the first address book information according to predetermined conditions and storing the filtering result as a second address book, and means for disclosing the second address book to a second networked apparatus unauthorized to access the shared address book management server. - 特許庁

波長多重ＰＯＮシステムの局側装置、波長及びネットワークアドレスの割当て方法、及びそのプログラム例文帳に追加

OPTICAL LINE TERMINATOR OF WAVELENGTH MULTIPLEXING PON SYSTEM, ASSIGNMENT METHOD FOR WAVELENGTH AND NETWORK ADDRESS, AND PROGRAM THEREOF - 特許庁

クイック電話帳機能が起動されると、クイック電話帳１に登録されている電話帳アドレス情報から該当する電話帳の登録データを呼び出してきて表示する（１００，１０２）。例文帳に追加

When a quick telephone directory function is started, corresponding telephone directory registered data is called from telephone directory address information registered with a quick telephone directory 1 and is displayed (100 and 102). - 特許庁

サーバ側において端末ごとのアカウントと対応付けてアドレス帳を保持し、アドレス帳選択手段１０が、端末とのログイン時に使用したアカウントを基にその端末用のアドレス帳を選択する。例文帳に追加

An address book is held associatively with an account of each the terminal on the server side, and an address book selection means 10 selects the address book for the terminal on the basis of the account used in time of login with the terminal. - 特許庁

インターネットファクシミリ機能やネットワークスキャナ機能をオプションで追加して機能が拡張された場合、アドレス帳に登録された送信相手先にメールアドレスを追加して登録し、アドレス帳を有効に利用する。例文帳に追加

To add and register a mail address to a transmission partner registered in an address book for effective use of the address book when an Internet facsimile function and a network scanner function are optionally added to extend a function of the apparatus. - 特許庁