研究社 新和英中辞典

あに^１ 兄

an elder [《主に米国で用いられる》 older] brother

a big brother

一番上[下]の兄

one's eldest [youngest elder] brother

兄の方のトム

Tom, elder of the brothers.

用法

英語では特に必要のない限り, 兄弟姉妹のことを言うとき elder, younger はつけず, 単に one's brother; one's sister ですませる. 英米では年齢の上下と関係なく兄弟姉妹同士は John, Mary のように呼び捨てにするのが普通.

兄貴風(_かぜ)

兄貴風を吹かす

pose [give oneself airs] as somebody's senior

兄貴分

a senior member 《of the same group》

兄弟子

a senior pupil [disciple]

用例

安芸乃島は貴乃花と同門の兄弟子です. Akinoshima is Takanohana's senior stablemate.

兄嫁

one's sister‐in‐law

one's elder brother's wife.

---

あに^２ 豈

あに図らんや

【形式ばった表現】 contrary to one's expectations

to one's surprise.

斎藤和英大辞典

兄

読み方 あに

名詞

1

An elder brother

用例

一番上の兄
one's eldest brother

兄がそう申しました
Brother says so.

義理ある兄
a brother-in-law

兄を立てる
to honour one's elder brother―do due honour to one's seniors

三つ違いの兄さん
a brother older by three years

2

（＝長者）a senior; a superior

用例

彼は学力では僕の兄さんだ
He is my superior in ability.

---

豈

読み方 あに

疑問間投詞

How?

用例

豈夫れ然らんや｛あにそれしからんや｝
How can it be so?

あにしからざるを得んや
How can it be otherwise?

あにあえてせんや
How dare I do so?

あに恐れざるを得んや
How can I but fear?

あにこれのみならんや
Nor is this all.

あにあえて弁を好まんや
How can I but speak?―How can I be silent?

あに図らんや君がその人なりしとは
What was my surprise―What was not my surprise―to find that it was you!

JMdict

兄

読み方：あに

（名詞）（謙譲語） older brother

---

義兄

読み方：ぎけい、あに

（名詞） brother-in-law

---

豈

読み方：あに

（感動詞） expression of surprise

日英固有名詞辞典

あに

日本人苗字

阿爾、阿仁、阿弐、安仁

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Ani	Ani	Ani	Ani

---

あに

日本人名前

阿仁

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Ani	Ani	Ani	Ani

---

あに

地名

英語 Ani

阿仁