あに図らんの英語

これにより、メディアに記録された位相の情報も表す線形読み出し信号を得ることができ、また、それぞれ位相が反転する関係にあるコヒーレント光を加算した結果の差分をとるという差動検出を行っている点でＳＮＲの改善が図られる。例文帳に追加

This also improves the SNR because differential detection is carried out by calculating a difference in the results of adding two kinds of coherent light beams having reversed phases from each other. - 特許庁

コアとシースとの密着力の大きい従来のシース電線と比べて、シースの加工範囲が狭く済み、これにより露出したコア２に保護材７を被せる範囲も少なく済み、作業工数の削減および保護材７の使用量の削減が図られ、コストダウンが達成される。例文帳に追加

Compared with a conventional sheath wire having a large adhesion force between the core and the sheath, the processing range of the sheath is narrowed, and the range of coating a protection material 7 on an exposed part of the core 2 is also reduced, and a man-hour and a quantity of the protection material 7 to be used are saved to attain cost reduction. - 特許庁

コアとシースとの密着力の大きい従来のシース電線と比べて、シースの加工範囲が狭く済み、これにより露出したコア２に保護材７を被せる範囲も少なく済み、作業工数の削減および保護材７の使用量の削減が図られ、コストダウンが達成される。例文帳に追加

Compared with a conventional sheathed cable that has strong adhesion strength between the sheath and core, required lengths for processing are made shorter, thus the exposed regions of the core 2 where are covered with the protection material 7 are also made smaller. - 特許庁

組立製造現場における用途を想定した集音装置につき、外部騒音の集音を低減し、部品組立音等をクリアに検出することを可能とし、さらに、作業性が良好で、破損防止も図られた集音装置を提案する。例文帳に追加

To provide a sound collection device which is supposed to be used on an assembly manufacturing spot, the sound collection device being characterized in that collection of external noise is reduced to clearly detect a component assembling sound etc., and the device has good operability and prevents breakage. - 特許庁

レーザアニール工程における照射光学装置２によるレーザ光の照射を、柱状光学素子５によりレーザ光の均一化と利用効率の向上が図られ、かつ、テレセントリック条件が満たされたリレーレンズ系６を用いる。例文帳に追加

In an irradiation with laser beams by an irradiation optical device 2 in a laser annealing process, it is intended to uniformize the laser beams by a cylindrical optical element 5 and enhance the use efficiency, and a relay lens system 6 satisfying the telecentric conditions is used. - 特許庁

マルチフォトン構造の有機ＥＬ素子において、従来の中間層の構成で生じていた電荷移動錯体による可視領域の光吸収を抑制し、かつ、該中間層のカウンターキャリアに対する耐性を向上させることにより、素子の高効率化および長寿命化が図られた有機ＥＬ素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL element in which achievement of high efficiency and life-prolongation of the element are promoted by suppressing absorption of light in a visible region by a charge transfer complex that is used to occur in a conventional intermediate layer constitution in the organic EL element having multiple photon structure, and by improving resistance property of the intermediate layer against counter-carriers. - 特許庁