小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > あはれの英語・英訳 

あはれの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

JMdictでの「あはれ」の英訳

哀れ

読み方あわれ、あはれ

憐れ、憫れ とも書く

(1)

文法情報名詞
対訳 pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos

(2)


(3)

文法情報感動詞
対訳 alack; alas


「あはれ」を含む例文一覧

該当件数 : 56



例文

もののあはれ例文帳に追加

Mono no aware (the sadness or pathos of things).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あはれなるやうにてつよからず。例文帳に追加

Her poem is artistic but not strong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴れるのかなあ?例文帳に追加

I wonder if it'll be nice. - Tatoeba例文

晴れればいいなあ。例文帳に追加

I hope it will be nice. - Tatoeba例文

晴れるのかなあ?例文帳に追加

I wonder if it will be nice. - Tatoeba例文

晴れるのかなあ?例文帳に追加

I wonder if it will be sunny outside. - Tatoeba例文

例文

晴れればいいなあ。例文帳に追加

I hope it'll be nice. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「あはれ」を含む例文一覧

該当件数 : 56



例文

晴れればいいなあ。例文帳に追加

I hope it will be nice.発音を聞く  - Tanaka Corpus

晴れるのかなあ?例文帳に追加

I wonder if it will be nice.発音を聞く  - Tanaka Corpus

霊山は、釈迦仏の御すみかなるがあはれなるなり。例文帳に追加

Ryozan is where Sakyamuni Buddha resides but they are affecting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こころざし深き人にはいくたびもあはれみ深く奥ぞ教ふる例文帳に追加

If there are people eager to learn, teach them repeatedly, wholeheartedly and in depth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

66番もろともにあはれと思へ山桜花よりほかに知る人もなし(『金葉和歌集』雑556)例文帳に追加

No. 66 On a mountain slope,Solitary, unaccompanied,Stands a cherry tree.Except for you, lonely friend,To others I am unknown.("Kinyo wakashu" miscellaneous No. 556)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「心なき身にもあはれは知られけり鴫立つ沢の秋の夕暮れ」例文帳に追加

Kokoronaki mi ni mo aware wa shirarekeri shigi tatsu sawa no aki no yugure (Even one who claims to no longer have a heart feels this sad beauty: snipes flying up from a marsh on an evening in autumn).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本固有の情緒「もののあはれ」が文学の本質であると提唱した。例文帳に追加

He advocated that the substance of literature should be the Japanese inherent feelings of 'Mono no Aware', sensitivity to things.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

竹の葉に風ふきよわる夕ぐれの物のあはれは秋としもなし(新古今集)例文帳に追加

At dusk, when the morning's strength of wind which was blowing through the bamboo leaves weakens, I am overcome with nostalgia, but it is not only limited to autumn (Shin Kokinshu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「あはれ」の英訳に関連した単語・英語表現

あはれのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS