あばたづらの英語

戸棚棚が着いているキッチンの家庭もあれば、雑然と食器が片付けられた家庭もあり、様々。例文帳に追加

Kitchens come in a variety of types. Some homes have kitchens with cupboards while others have eating utensils lying around everywhere.発音を聞く  - 経済産業省

パワー素子デバイスは、実装用電極板付ＩＧＢＴ５３と、その内部に実装用電極板付ＩＧＢＴ５３を収納する筐体からなる。例文帳に追加

The power element device comprises an IGBT 53 with a mounting electrode board and a housing 5 accommodating the IGBT 53. - 特許庁

鎌倉幕府に置かれた引付衆の後身的存在であるため、引付衆（ひきつけしゅう）とも呼ばれた。例文帳に追加

It was also called the hikitsukeshu as it was a successor to the system of hikitsukeshu set up by the Kamakura bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事故の現場はさんたんたる有り様で, どこから後片付けに手をつけてよいかわからなかった.例文帳に追加

The scene of the accident was in such a mess that they did not know where to begin clearing up.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

（未亡人はその場で斬り捨てられ、表向きは二人の心中として片付けられるのである。)例文帳に追加

(The widow is killed at the scene and their deaths are officially treated as joint suicide.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。例文帳に追加

Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened. - Tatoeba例文

一連に束ねられた複数個のプレミアムからベタ付け用粘着材面が露出した個々のプレミアムを順次かつ容易に得ることができ、かつその後のベタ付け作業を効率的に行うことができるベタ付けプレミアムおよびベタ付け方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide solidly attachable premiums and a solidly attaching method, by which premiums with the solidly attachable adhesive side exposed can be successively and easily obtained from the premiums bundled in series and a solidly attaching operation after that can be performed efficiently. - 特許庁

（部屋、家、場所の）占有者を立ち退かせる、または、（場所、容器内にある）何かを空にするか片付ける例文帳に追加

clear (a room, house, place) of occupants or empty or clear (a place or receptacle) of something発音を聞く  - 日本語WordNet