あふれひょうじの英語

そのように、南北の作劇術の才能が溢れた作品で、「四谷怪談」とともに評価が高い。例文帳に追加

Therefore it can be said that in this play Nanboku's talent of writing plays was manifested, and it is well appreciated as much as "Tokaido Yotsuya Kaidan."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リアフレームにプリント基板を固定する場合に、有効に薄型化を図った表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device which is effectively thinned when fixing a printed circuit board to a rear frame. - 特許庁

この結果、道路地図をスクロールして表示する際に、現実感、臨場感に溢れた道路地図表示を行なうことができる。例文帳に追加

Thus, the road map is displayed with a full of sense of reality and realistic sensation when the road map is scrolled and displayed. - 特許庁

そして、本発明に係る表示モジュールは、透明保護板及びリアフレームにより表示パネルを囲い込むことで水及び塵の侵入を防止する。例文帳に追加

Then the display module prevents water and dust from entering it by enclosing the display panel with the transparent protective plate and the rear frame. - 特許庁

フロント表示筐体１４０、リア表示筐体１５０および内装リアフレーム１７０は、それぞれ回転ヒンジ機構１３０に連結されている。例文帳に追加

The front display case 140, the rear display case 150, and the interior rear frame 170 are respectively connected to the rotation hinge mechanism 130. - 特許庁

インターネットにホームページを表示すると、表示する地域を限定することができないので、インターネット上に多くのホームページ情報があふれている。例文帳に追加

To solve the problem that many pieces of homepage information overflow because a region to display can not be limited when a homepage is displayed on the Internet. - 特許庁

組版結果があふれ状態であった場合は文字数・行数算出部１７は組版できた文字数と行数をカウントし表示部１８に表示する。例文帳に追加

When a typesetting result is in an overflow state, the calculation part 17 counts up the number of characters and the number of lines generated by the typesetting and displays the counted results on a display part 18. - 特許庁

ジョン・バンスビーは四十五歳くらいの屈強な男で、日焼けしており、目には陽気な表情をたたえ、エネルギッシュで自信にあふれた表情を見せていて、どんな臆病者でも信頼を寄せたくなるような男であった。例文帳に追加

John Bunsby, himself, a man of forty-five or thereabouts, vigorous, sunburnt, with a sprightly expression of the eye, andenergetic and self-reliant countenance, would have inspired confidence in the most timid.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』