油墨の英語

油煙墨の製造が始まったのは鎌倉時代である。例文帳に追加

Production of inksticks made with lamp soot began during the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清代になって状況が逆転し、油煙墨が常識になり、松煙墨が特殊になった。例文帳に追加

With the reversal of conditions, in Qing period the ink sticks made from lamp soot became common and the ones made from burnt pine rare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油煙墨は、菜種油、ごま油、椿油などを小皿に入れ、灯心を立てて燃やす。例文帳に追加

The ink sticks made from lamp soot can be obtained by burning canola oil, sesame oil or camellia oil with a lamp wick in it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清朝になって白い紙（桃花紙）が出てくると、油煙墨を使ってピカピカになるほど上墨した拓本が生まれた。例文帳に追加

In the time of the Qing dynasty, when white paper was invented, the engraved print, rubbed by ink stick made from lamp soot until it became shiny, was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

練習用紙１の表面に、墨をはじく朱色の油性インクを用いて、かつ網点により文字手本２を印刷した習字練習用紙。例文帳に追加

The calligraphy practicing paper sheet 1 is formed by printing its front surface with the character sample book 2 by using a vermillion color oily ink repelling Indian ink and by dots. - 特許庁

文字手本２は油性インクで、かつ網点で印刷されているので、文字手本２上に倣っている部分は墨の濃さは薄く、はみ出た部分の墨の濃さは濃く見えるため、その出来映えを評価でき、学習効果が向上する。例文帳に追加

Since the character sample book 2 is printed by the oily ink and by the dots, the density of the Indian ink in the portion copying on the character sample book 2 is visible thin and the density of the Indian ink in a portion projecting therefrom is visible dark and therefore, the workmanship thereof can be evaluated and a learning effect improves. - 特許庁

直武の作品が、遠近法、明暗法などの西洋画法をとりいれつつ、画材は伝統的な絵具と墨とを使用していたのに対し、江漢は荏胡麻の油を使用した油彩画を描いたことで特筆される。例文帳に追加

It is particularly worth noting that while Naotake employed Western drawing methods such as perspective and chiaroscuro while using traditional Japanese paints and ink, Kokan tried an oil painting using sesame oil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、鉱物性煙はもちろんだが、松煙や油煙の植物性煙の製煙も機械化され、墨色が単調になり、光沢の品位も下がった。例文帳に追加

In addition, not to mention the smoke from mineral materials, the making of ink sticks using smoke from burnt pine and plant-derived smoke was mechanized, and as a result the ink black became monotonous and the luster deteriorated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス