あぶり出すの英語

織田信雄軍が明智の残党を炙り出すために城下に放火したのが天主に延焼したという説。例文帳に追加

A theory suggests that when the troops of Nobukatsu ODA set a fire at the foot of the castle to burn out the remnants of the Akechi's party, it spread to the castle tower.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱調理器において、土鍋調理や炙りなどがハイパワーでできる収納可能な加熱ユニットをトッププレート上に使いたいときだけ出すことにより十分に満足できる調理性能を確保できる。例文帳に追加

To provide a heating cooker, wherein fully satisfactory heating can be performed without being influenced by a top plate by taking out a heating unit which can perform clay pot cooking, roasting, etc., only when using high power and which can be housed on a top plate. - 特許庁

空気排出孔２２に直接油がかかり、エアブリーザ３０から油が噴出するのを防ぐため、連通孔１６ａ、１６ｂは、空気排出孔２２の直下ではない場所に設ける。例文帳に追加

For preventing oil from jetting from the air breather 30 when the oil is directly splashed on the air exhaust hole 22, the communicating holes 16a and 16b are arranged in a place of not being just under the air exhaust hole 22. - 特許庁

このため、凹部２４の内部に存在する空気が高圧になるのを防ぎ、エアブリーダスクリュ１４の空気排出孔１８に残存している作動液であるブレーキ液を空気排出孔１８から押し出すのを防ぐことができる。例文帳に追加

Therefore, air existing at the inside of the recession part 24 is prevented from becoming a high pressure, and a brake liquid, i.e., the operation fluid remained in the air discharge hole 18 of the air bleeder screw 14 can be prevented from being pushed out from the air discharge hole 18. - 特許庁