あぶり餅の英語

あぶり餅例文帳に追加

Famous for Aburi mochi (flied rice cakes).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あぶり餅例文帳に追加

Aburi-mochi rice cake発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焙り餅という食べ物例文帳に追加

a roasted rice cake発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

うるち米の餅を板に付け火であぶり、味噌が塗られている餅。例文帳に追加

This mochi is produced by putting non-glutinous-rice mochi on a board, roasting it directly over a fire, and applying miso (fermented soybean paste) on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あぶり餅-嵯峨清凉寺などが有名例文帳に追加

Aburi-mochi rice cake - Saga Seiryo-ji Temple is famous for it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あぶり餅（あぶりもち）は、黄粉をまぶした親指大の餅を竹串に刺し、炭火であぶったあと白味噌のタレをぬった餅菓子または、串にさしてあぶったおかきや煎餅のこと。例文帳に追加

Aburimochi is a kind of rice cake snack, made of thumb-sized rice cakes dredged with soybean flour, skewered on a bamboo stick, roasted over charcoal fire, and then basted with white bean pastes, or otherwise okaki (cracker mix) and senbei (rice crackers) skewered on a stick.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、京都の今宮神社(京都市)の名物（あぶり餅）は玉のような餅を食べ、玉（桂昌院）のようなご利益をあやかろうとしたという言い伝えがある。例文帳に追加

In addition, there is a legend handed down in Imamiya-jinja Shrine (Kyoto City) in Kyoto that people ate its specialty, the round-shaped rice cake named aburimochi (grilled rice cakes) wishing to become as lucky as Tama (meaning Keishoin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス