あぼつけちょうの英語

付けまつげ（１）に飾りボンボン（２）を取り付けたファッション性のある飾りつきまつげを特徴とする。例文帳に追加

The fashionable false eyelashes with decoration are obtained by attaching (2) decorative pompon to (1) false eyelashes. - 特許庁

高さ調整棒の上部にレール式棒継ぎ手を取り付けレール式棒と連結させたものである。例文帳に追加

A rail-type rod joint is mounted on a top part of the height adjusting rod and connected to the rail-type rod. - 特許庁

エアバッグは、ボディ１に取り付けるための複数の取付片１０ｃを有して膨張用ガスによって膨張する袋本体１０ｂを、備える。例文帳に追加

The air bag has a bag body 10b inflated by the inflation gas with plural installation pieces 10c for installation to the body 1. - 特許庁

ボルト締め付け時のベルト張力の増大を防止し、かつボルト締付け後もばらつきのない安定したベルト張力を得る。例文帳に追加

To provide stable belt tension which is prevented from increasing when a bolt is fastened and remains stable even after the bolt has been fastened. - 特許庁

エアバッグは、ガスが流入して膨張展開する膨張部と、この膨張部から突設された取付片を備える。例文帳に追加

This air bag is provided with an expansion part to expand and develop by inflow of gas and a mounting piece projectingly provided from the expansion part. - 特許庁

長州藩ではその風貌から「火吹き達磨」のあだ名を付けられた。例文帳に追加

While in Choshu Domain, his appearance earned him the nickname 'Hifuki Daruma' (Fire Breathing Daruma).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膨張部材保持ユニット２０は、下面に膨張可能な軟質部材の膨張部材２１が取付けられ、膨張部材２１が所定の圧力で膨張して、凹曲面貼り付け冶具３０の平坦部３３に接着された粘着性シート５０を凹曲面貼り付け冶具３０の凹曲面部３２に圧着する。例文帳に追加

An expansion member 21 made of expandable soft member is attached to a lower surface of the expansion member holding unit 20, and the expansion member 21 expands with a predetermined pressure to bond, by pressure, an adhesive sheet 50 adhered to the flat portions 33 to the concave surface portion 32 of the concave surface bonding jig 30. - 特許庁

板付き蒲鉾は、練り合わせた身を「手付包丁」というへら状の道具を用いて、「かまぼこ板」に半円状に盛りつける。例文帳に追加

In making the kamaboko with a wooden board, spatular-shaped instruments called 'tetsuki-boucho' (a kind of kitchen knife) are used in order to put the fish-meat paste on the 'kamaboko-ita' (the wooden board for kamaboko) in the form of a semicircle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス