あぽくろまーとの英語

高倍率・高ＮＡであり、色収差を徹底的に除去したアポクロマート級の平行系実体顕微鏡対物レンズを提供すること。例文帳に追加

To provide an apochromatic level parallel stereomicroscopic objective lens of high magnifying power and high NA, capable of thoroughly removing chromatic aberration. - 特許庁

予約を行うユーザ端末（携帯電話）１０、予約サーバ３０及び店舗に備えられた店舗クライアント４０から構成されている。例文帳に追加

This system is composed of a user terminal (portable telephone) 10 for making a reservation, a reservation server 30 and a store client 40 provided in a store. - 特許庁

ヒポクレアｊｅｃｏｒｉｎａ Ｃｅｌ７Ａ（元はトリコデルマ・リーゼイ・セロビオヒドロラーゼＩまたはＣＢＨ１）の多数の相同体及び変異体、これらをエンコードする単離核酸、及びこれらを生成する方法。例文帳に追加

There are provided a number of homologs and variants of Hypocrea jecorina Cel7A (formerly Trichoderma reesei cellobiohydrolase I or CBH1), isolated nucleic acids encoding the same, and methods for producing the same. - 特許庁

膜厚、組成の均一性に優れ、セラミックカラープリントにおいて白っぽくなる発色不良を発生させず、銀プリント発色にも優れる熱線反射着色膜被覆ガラスの提供。例文帳に追加

To provide glass coated with coloring film reflecting heat ray excellent in uniformity in film thickness and composition, without generating coloring failure of becoming whity in ceramic color print, and also excellent in coloring of silver printing. - 特許庁

ベーカリー生地の伸展性やべたつき感等の製造工程中の問題を解決し、かつ好ましいソフト感、しっとり感を付与しながら、任意の良好な甘味並びに任意に抑制された白っぽく薄い焼色を付与することができる甘味加熱製品を提供する。例文帳に追加

To provide heated sweets improved extensibility and stickiness of the bakery dough, in a production process, and having a desirable soft and moist touch, a controlled sweet taste and a controlled white, pale baked color. - 特許庁

接触した他の物体を表面上に結合して雪ダルマ式に巨大化するオブジェクトを転がすことをモチーフとする新しいゲームを提案し、更に、多くの他のオブジェクトを結合することによって複雑な表面形状となったオブジェクトの転動を、少ない演算負荷でよりそれっぽく表現する。例文帳に追加

To propose a new game whose motif is to roll an object snowballing as combining other objects in contact with the surface, and represent the rolling of the object complicated in surface form by combining many other objects more realistically with a low computational load. - 特許庁

これにより、灯具を前方やや上方側から観察したとき集光レンズ１８のレンズ作用により突起部２４が拡大されて見えるが、外部光により明るく光って見える上部傾斜面２４ａに対して前端部２４ｂが極端に黒っぽく見えてしまうのを防止する。例文帳に追加

This prevents the front end part 24b from appearing extremely blackish, in contrast to the upper slope 24a looking shining bright by external light, although the lens effect of the condensing lens 18 magnifies the projection part 24, when this lighting fixture is observed from the front and slightly from above. - 特許庁

ＰＤＰの青色輝度が低く、赤っぽくなるという課題を改善するために、基板上に、複数の電極およびその電極を覆う誘電体層、放電空間を仕切るための複数の隔壁が形成されたことを特徴とするプラズマディスプレイ用基板において、隔壁が青色であることを特徴とするＰＤＰ用部材、およびそれを背面板として用いたＰＤＰ。例文帳に追加

In a plasma display substrate formed with a plurality of electrodes, a dielectric layer covering the electrodes and a plurality of barriers for partitioning a discharge space in order to improve a problem which blue brightness of a PDP is low and to become red, a PDP member is characterized in that the barriers are blue and a PDP uses the PDP member for a backborde. - 特許庁