小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > あまりの英語・英訳 

あまりの英語

あまり
ピン留め
単語を追加
主な英訳overly、too、to a fault、excessively、overmuch、too much

研究社 新和英中辞典での「あまり」の英訳

あまり 余り

1

残余the rest; 【形式ばった表現】 the remainder; 【形式ばった表現】 the remnant
剰余the surplus
残高the balance
食物の残りleavings; things left overafter a meal》; the leftovers 《from supper》; the remains [remnants] 《of dinner
数学引き算割り算の〉 remainder

余りの

残りのremaining

過剰のsurplus; 【形式ばった表現】 excess

余分のspare

欲しい物だけ取って, 余りは棄ててしまった. He took what he wanted and threw the rest away.

あまり(に)

too; too much; 【形式ばった表現】 excessively; 【形式ばった表現】 to excess

否定《not》 very; 《notquite; 《not》 much; none toostable

まだ 40 歳余りという年齢若死にした. He died early when he was only a little over forty years old.
彼の長所は短所補って余りある. His merits more than offset his demerits.
彼のしみてもなお余りある. His death cannot be deplored too much.

数学のほかの用語一覧
数学:  交換  交換法則    余り  余切  余割  余弦

「あまり」を含む例文一覧

該当件数 : 6696



例文

あまり見ない例文帳に追加

Don't really watch - Weblio Email例文集

あまり例文帳に追加

a surplus - EDR日英対訳辞書

例文

あまり例文帳に追加

the rest of a thing - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

ハイパー英語辞書での「あまり」の英訳

あまり

few

JMdictでの「あまり」の英訳

余り

読み方あんまり、あまり

餘り とも書く

(2)

文法情報副詞)(かな表記多い
対訳 not very (with negative sentence); not much

(3)

文法情報副詞形容詞相当語句/ノ形容詞)(かな表記多い
対訳 surplus; excess; fullness; too much

(4)

文法情報名詞  接尾辞
対訳 more than; over

機械工学英和和英辞典での「あまり」の英訳

あまり

ライフサイエンス辞書での「あまり」の英訳

EDR日英対訳辞書での「あまり」の英訳

あまり

読み方 アマリ

surplus

日英・英日専門用語辞書での「あまり」の英訳

あまり


余り

日英固有名詞辞典での「あまり」の英訳

あまり

日本人苗字

、甘

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
AmariAmariAmariAmari

あまり

日本人名前

あまり、亜麻真理

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
AmariAmariAmariAmari

JMnedictでの「あまり」の英訳

あまり

読み方意味・英語表記
あまり

女性名Amari

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典での「あまり」の英訳

余り

読み方 あまり

名詞

1

(=余分what is left over; surplus; superfluity:(=の) superfluous; spare


2

(=過度excess:(=の) excessivejoy); too muchcare); immoderatepride); inordinatepride); extravaganthopes); exorbitantprice


副詞

1

形容詞副詞えば)too


用例
あまり大きい
It is too large.
あまりまじめだ
He is too gravegrave a sadness.
あまり優しい
He is too tendertender to weakness.

2

動詞えば)too much; to excess


用例
あまり早口
You speak too fast.
あまり働く
You work too hard
You overwork yourself.
あまり勉強して肺病にでもなってくれる
You must not work yourself into consumption.

3

打ち消しけば) so...that...can not...; too...to...


用例
このはあまりむつかしく読めない
This book is so difficult that I can not read it
It is too difficult for me to read.
彼はあまりふっとていてれない
He is so stout that he can not run
He is too stout to run.
日中はあまりくてられぬ
The days are so hot that one can not go out
The days are too hot to go out.
あまり悲しくてかずにいられなかった
I felt so sad that I could not but cry
I felt too sad not to cry.
あまり悲しくてかえってなかった
I was so sad that I could not cry
I was too sad to cry
My sorrow was too deep for tears.
あまりおかしくてわずにいられなかった
I was so tickled that I could not but laugh
I was too much tickled not to laugh.

4

けば) so...that...


5

打ち消しえば)(notmuch; (notvery; (not) over


前置詞相当語句

1

Above; beyond; more than


用例
彼の処置賞讃するに余りあり
His conduct is above praise.
その熱心感ずるに余りあり
His zeal is above commendation.
その苦心察するに余りあり
His labour is above my comprehensionbeyond my comprehensionIt passes comprehension.
収支ってなお余りあり
The profits more than cover the expenses.

2

数詞前置すれば)over; more than; upwards of


Weblio英和対訳辞書での「あまり」の英訳

あまり

too

探あまり

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ

「あまり」を含む例文一覧

該当件数 : 6696



例文

余り例文帳に追加

more than something - EDR日英対訳辞書

土があまりない。例文帳に追加

There is not much soil. - Weblio Email例文集

例文

あまり意味がない例文帳に追加

a kind of pointless - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る



あまりのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2017 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2017 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS