あまりに大きいの英語

大衆に映画を新しい娯楽として根付かせた功績はあまりにも大きい。例文帳に追加

His achievements in establishing cinema as popular entertainment are all too great.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋没コストがあまりにも大きいため、その事業は利益を上げることができない。例文帳に追加

The sunk costs are too high to make a profit from the project. - Weblio英語基本例文集

一意の対応するアドレス又は会話の数があまりにも大きい場合、攻撃が識別される。例文帳に追加

An attack is identified if the numbers of unique corresponding addresses or conversations are too large. - 特許庁

関西歌舞伎の長い歴史のなかでも、十三代目片岡仁左衛門の果たした役割はあまりにも大きい。例文帳に追加

Even in the long history of Kansai Kabuki, the role played by Nizaemon KATAOKA XIII is extremely large.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつての功績があまりにも大きいため家康に冷遇されたとも言われるが、直政は関ヶ原の戦いでの戦傷が元で破傷風を起こしているため病気で出仕できなかったとの見方が大勢である。例文帳に追加

According to one theory, Naomasa was given cold shoulder by Ieyasu because of his great achievements in the past, however, another theory that he could not have served due to tetanus caused by the wound he received at the Battle of Sekigahara is widely accepted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面あらさが10（μin）Raよりも大きいと、表面ピークの接触が増加し、また、表面あらさが３よりも小さいと逆にあまりに平滑すぎるので、ギアの歯間に適当な潤滑を維持することができない。例文帳に追加

If the surface roughness is larger than 10 (μ in) Ra, the contact of a surface peak is increased, and if the surface roughness is smaller than 3, proper lubrication can not be maintained on the contrary between the teeth of the gear because of too much smoothness. - 特許庁

その中でも、エラ・ケイという、コーディーの弱さに対してマダム・ド・マンテノンの役割を演じた女記者が、コーディーをヨットに乗せて海に送り出すのに用いたあまりにもけしからぬ手管は、1902年の声ばかり大きいジャーナリストたちの共有財産となっていた。例文帳に追加

The none too savory ramifications by which Ella Kaye, the newspaper woman, played Madame de Maintenon to his weakness and sent him to sea in a yacht, were common knowledge to the turgid sub-journalism of 1902.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

アンテナ群１は、非常に大きい直接波が到来しており、反射波は存在しているものの、直接波があまりに大きいために、チャネル行列Ｈの逆行列が解き難くなっている状況であるから、アンテナ群２やアンテナ群３を選択して、チャネル行列Ｈの逆行列が解き易くする。例文帳に追加

In an antenna group 1, although a very large direct wave arrives and reflected wave exists, since the direct wave is too large, inverse matrix of a channel matrix H becomes hard to be solved, an antenna group 2 or an antenna group 3 is selected and facilitates solving the inverse matrix of the channel matrix H. - 特許庁