あまり時間がないのでの英語

時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。例文帳に追加

I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant. - Tatoeba例文

時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。例文帳に追加

I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.発音を聞く  - Tanaka Corpus

でも，たいていは商品開発にあまり多くの時間をかけることはできません。そうでないと，製品が時代遅れになってしまうのです。例文帳に追加

But usually, we cannot spend too much time developing a product or it would become outdated.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

パルス駆動型ポンプでは時間当たりの吐出回数が多ければ問題はあまりないが、時間当たりの吐出回数が少ないと被処理水に濃度ムラが発生し、電解電流が安定せず、一定能力（ｐＨ、ＯＲＰ等）の電解水を連続生成できない。例文帳に追加

To solve the following problem that, when the number of times of discharges per hour in a pulse driven pump is large, problems hardly occur, but when it is small, uneven concentration of water to be treated is generated, which causes an unstable electrolytic current and unsteady capacities (pH, ORP, etc.) of electrolytic water. - 特許庁

アニメーションＧＩＦ画像データの生成には時間があまりかからないので，再びすぐに動画リクエストが来た場合には生成済のアニメーションＧＩＦ画像データを携帯電話に送信できる（ステップ18）。例文帳に追加

As it does not take much time in generating the animation GIF image data; the generated animation GIF image data are transmitted to the mobile telephone, in the case that the animation is soon requested again (S18). - 特許庁

レプリケーションの整合性がとれ且つレプリカデータベースが改竄されていないならば更新履歴データベースのデータ量は微小となり業務処理にあまり影響を与えず短時間で確認できる。例文帳に追加

When the consistency of the replication is got and when the replica database is not falsified, a data amount of the update history database becomes minute to perform the confirmation in a short time without imparting large influence upon the job process. - 特許庁

大磯の長者は高麗山の近く（現在の平塚市山下）であるので余り離れた場所ではない、花水川が間にあるが歩いても一時間は掛からない距離関係である。例文帳に追加

The choja in Oiso was placed near Mt. Koma (present-day Yamashita, Hiratsuka-City), so it was not so distant from Kurobeoka; the distance between these places is less than an hour on foot there is even the Hanamizugawa River in between.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来のガスレートセンサは、ホットワイヤが過度に熱せられることを防ぐために励磁電圧をあまり高く設定できないので、ホットワイヤの温度が定常温度に達するまでの時間が長くなり、ドリフト誤差により前記角速度の検出精度が低下している。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional gas rate sensor, wherein the time for a hot wire to reach stationary temperature takes a long time and the accuracy of detection of angular velocity is lowered due to drift errors, since an exciting voltage cannot be set too high so as to prevent excess heating of the hot wire. - 特許庁